A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ier to bear. Bug-at ning trabahúa apan kunsuylu sab
ning magswildu tag sayu, The work is hard, but one
thing that makes it easier to bear is that we are paid
early. {2} improvement, a happy sign in s.t. that had
been distressing. Sukad siya madapati sa tambal, may
kunsuylu na ang íyang pangláwas, Since she has been
taking that medicine, there has been an improvement
in her health. {3} situation that provokes enjoyment,
fun. Wà tay kunsuylu áning tindahánang magpalit
kay púlus magmug-ut ang mga tindíra, We get no pleasure
in buying in that store because the salesgirls are
all unfriendly. {4} advantageous. Kunsuylu ning may
awtu kay dílì lisud sa pagpaúlì, It is an advantage to
have a car because it is no problem to get home. v
{1} [A123P; a] give consolation, make s.t. easier to
bear. Bísag sulat makakunsuylu na kaáyu sa kamíngaw
ku kanímu, A letter from you would be enough
to console me in my loneliness for you. Pabakasyuna
siya pára ikunsuylu sa íyang kapakyásan sa burd, Give
him a vacation to give him solace and comfort after his
frustration in the board exams. {2} [B; b6] for a situation
to provoke excitement, delight. Mukunsuylu
ang dúwà ug payitpáyit ang tím, A game gets more
fun if the teams are equally good. pa- v [A; b] give
consolation. n s.t. which can give consolation.
kuntadur n {1} meter. Ngánu gung dus písus nga písus
ra man ang náa sa kuntadur? Why two pesos, when
the meter reads only one peso? sa túbig water meter.
{2} scorer, scorekeeper. v [A1; ac1] have a meter.
kuntak n contact, connection in an organization or
high places. Basta nigusyanti daghang kuntak, A businessman
has to have lots of contacts. v [A; a] contact,
get in touch with. Kun makigkuntak ka níya, tawga
lang sa tilipunu, If you want to get in contact with her,
just call her on the telephone. Inig-abut sa mayur,
kuntáka dáyun ku, As soon as the mayor arrives, contact
me immediately.
kuntr v [A; c1] {1} keep score, count a score. Tulu ka
táwu ang mukuntr (magkuntr) sa buksing: ang ripiri
ug ang duha ka huwis, In a boxing three persons keep
the score: the referee and the two judges. Dílì tu níya
kuntarun (ikuntr) kay páwul man, He wont count that
shot because they had called a foul. Ikuntr (kuntara)
sa papil ang matag puntus níla, Mark a score for each
point they make on a piece of paper. {2} shout out
the score. Ikuntr (kuntara) ang matag puntus, Shout
out the score every time s.o. makes a point.
kuntidyus n contagious ward in a hospital.
kuntimpuraryu n contemporary, one living in the same
era as another or being in a certain association at
the same time. Kuntimpuraryu si Aginaldu ni Risal,
Aguinaldo was a contemporary of Rizal. Kuntimpu-