A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

or sleeves. Nangaluskus (mikaluskus) siya sa íyang
karsúnis, He rolled up his trousers. {2} = kuyuskus.
kaluskus_3 = kaguskus.
kálut v [A; a] {1} dig, excavate. Ang luyu sa balay
gikalútan ug atábay, A deep well has been dug in our
back yard. {2} scratch an itch. Kalúta ang ákung
likud, katul, Scratch my back. Its itchy. ug dílì katul
= hikap sa dílì hilikápun. see híkap, 6. () n {1} pit or
hole dug up. {1a} amount dug up. {2} instrument for
scratching oneself. paN-v [A] scratch oneself. Nangalut
siya sa íyang tingkuy, He scratched the back of his
neck. -in-an() n {1} place where a hole or pit is dug
up. {2} place s.o. scratched. maN-r-() n {1} one who
digs s.t. {2} gravedigger.
kalutkut v [A; a] scrape off s.t. hard by rubbing it back
and forth. Nagkalutkut siyag dukut, Hes scraping off
the food sticking to the pot.
kaluwaan see duha.
kaluykuy n whooping cough. v [a4] have a whooping
cough. Nanglugwà ang íyang mata ug inubu kay
gikaluykuy siya, He is coughing his head off because
he has a persistent cough.
kalyi n street. Náa sa Kalyi Magalyánis ang mga
dagkung tindáhan, The large department stores are
on Magallanes Street. pasa- girl one is playing around
with, not seriously in love. Unsa guy mangasáwa?
Pára pasakalyi lang nà siya, Who said I was going
to get married? Im just playing around with her.
kalyu n corns on the toes. v [B126; a4b4] get corns.
Gikalyu (gikalyúhan) ang ákung tiil, I have corns on
the feet. kalyuhun a having corns all over it.
kalyus n dish made from the legs and tail of cows or
carabaos. The bones are removed and the meat is
sliced, sauteed with spices, and then stewed with vegetables.
kám = kalam.
káma n {1} bed, usually with mattress. {2} a large
stack of s.t. piled in an orderly fashion. v {1} [A1;
ab] make ones bed, make into a bed. Magkáma ka sa
katri inigmata nímu, Make your bed after you wake
up. Kun walay láing higdáan mahímu rag kining tagas
nga bangkù kamáhun, You can use these benches
as beds to lie on. {2} [A1; c1] stack into a neat way.
Ákù ning ikáma (kamáhun) ang káhuy sa sílung, Ill
pile this firewood under the house. -in- n in a large
neat stack. -da = káma, 2 n, v. kinamáda = kináma.
kamadutsay n married mans mistress. v [A; a12] have,
make into a mistress.