A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

cover of the rice container slowly.
pakling v [A3P; c1] knock over s.t. erect and not
rooted, usually to a lower place. Kinsay nagpakling sa
masitíra? Who knocked the flower pots over? Napakling
ang makililímus kay nasabdan sa irù nga milabay,
The beggar was knocked down by a passing dog that
brushed against him.
pakluy a {1} tending to loaf, take it easy when not
watched. {2} lacking the energy to improve ones lot.
v [B; b] {1} idle, be loafing. Mahímu rang paklúyan
nátù ning buháta, walà bítaw tay súhul, We can take
it easy on this job. Were hardly paid anyway. {2} be
slow and unaggressive. Ug magpakluy ka sa kinabúhì,
dì ka madiyus, If you are not sufficiently aggressive,
youll never succeed.
paknit (from aknit) v [AB; a] peel off s.t. thin with
care, flake in small bits, peel. Akuy mupaknit sa
mga silyu arun dílì madáut, Ill be the one to take the
stamps off so they wont get damaged. Napaknit ang
pintal sa bungbung, The paint on the walls peeled off.
pakpak_1 n {1} husk, bark of trees. Pakpak sa mais,
Corn husks. {2} by extension, peels. v [ABN; a2]
peel off, shell. Nagkapakpak ang íyang pánit tungud
sa ínit, He is peeling because of his sunburn. Isirbi
ang mani nga gipakpákan, Serve the peanuts that we
shelled. -an(), -un, -un() n nearly ripe tamarinds, the
peelings of which are loose.
pakpak_2 = palakpak.
pakshul n foxhole. v [A; b6] dig a foxhole. Nagpakshul
dáyun ang mga sundálu, The soldiers dug foxholes
right away.
paksì, paksit v [A; a] rip off s.t. flexible that is adhering
firmly to s.t. Kinsang buánga ang nagpaksì (nagpaksit)
sa anunsiyu? Who is the fool that ripped off
the announcement? Paksíun (paksítun) ku nang ngábil
mung nagbagà, I will rip your thick lips off your
snout.
paksiw n dish of meat or fish cooked with vinegar and
spices. v [A; a2] make paksiw. Paksíwun nátù ang
subrang inasal, Well make paksiw of the extra roasted
pig.
paksiyun n faction.
paksul = pakshul.
paksut v [AB12; a] peel off s.t. which is adhering in a
film or layer over s.t. else. Akuy mupaksut sa mga
ritrátung ímung gipapilit sa bungbung, Ill peel the
pictures off that you pasted on the wall. Napaksut
ang íyang túhud sa pagkadam-ag níya, His knees were
bruised when he stumbled. n place s.t. was peeled off.