29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ankrupt when he entered politics.<br />

bangkarúti = bangkarúta.<br />

bangkat = bakat.<br />

bangkaw_1 n {1} spear which is thrown. {2} piece<br />

in mahjong with the image <strong>of</strong> a dagger. v [A; a1b2]<br />

throw, thrust a spear at. Bangkáwun ta ang usa, Ill<br />

throw a spear at the deer. Hibangkawan ang kawatan,<br />

The thief was hit with a spear. paN- v [A2] hunt with<br />

a spear.<br />

bangkaw_2 = bangkal.<br />

bangkawbangkaw n end <strong>of</strong> the spinal column. v [A12;<br />

a12] hit s.o. at the end <strong>of</strong> the spinal column.<br />

bangkay n corpse (slang). Bangkay na dihang nakit-an<br />

si Pidru, Pedro was a corpse by the time they found<br />

him.<br />

bangkbuk n bankbook.<br />

bangkil n canine tooth, fangs. -an a with prominent<br />

fangs. Bangkilan na ang bábuy nga ámung giíhaw,<br />

The pig that we slaughtered had long fangs.<br />

bangkiling n k.o. small, deciduous, cultivated tree<br />

which has a rounded, light green fruit, fleshy and sour,<br />

used as a flavoring for vinegarized dishes or eaten pickled:<br />

Cicca acida.<br />

bangkilya_1 n percentage <strong>of</strong> the amount won, given<br />

to the owner <strong>of</strong> a gambling place or equipment after<br />

each game. v [A; b6(1)] give the owner <strong>of</strong> a gambling<br />

equipment a percentage <strong>of</strong> the winnings for each game.<br />

bangkilya_2 n helper, assistant in doing s.t. v [A; c1]<br />

serve as helper, assistant in s.o.s work. Bangkilyáhun<br />

(ibangkilya) tikaw sa pag-asal ug bábuy, You will be<br />

my assistant in roasting the pig.<br />

bangkíru_1 n {1} = bangka, n. {2} banker. Mga<br />

bangkíru ang naghuput sa puhúnan sa nigusyu, The<br />

bankers hold the capital in business. v [B16] be a<br />

banker.<br />

bangkíru_2 n one who operates a banca. v [B16] be a<br />

banca operator.<br />

bangkíti n banquet. v [AC12; b6(1)] hold a banquet.<br />

paN- v [A2; b6] go to a banquet.<br />

bangkítu n stool. v [a12] make into a stool.<br />

bangkíwà n stem <strong>of</strong> a boat.<br />

bangkiwag a awkward. Bangkiwag nga linihukan,<br />

Awkward movement. v {1} [B; c1] be awkward. {2}<br />

[AN3PB; a] put things s.w. awkwardly such that they<br />

stick out or are in s.o.s way; be awkwardly put s.w.<br />

Nagbangkiwag ang mga palítu pagkahúlug, The toothpicks<br />

fell so that they were sticking out every which

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!