A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

{3} = salangkap. ka-an n equipment, tools. Gihímù
ka lang kasangkápan arun mulusut ang kuntrabandu,
They are only using you as a tool to smuggle in their
goods.
sangkay_1 n friend (slang). v [A3PC; a12] make
friends, befriend, be close to each other (slang). kaan
n group of friends, gang.
sangkay_2 v [A; c] throw s.t. with moderate force in
an underhand motion. Kinsay nagsangkay ug sinilhig
diris asíras? Who threw the sweepings on the sidewalk?
sangkayud v [B6; a12] walk slowly with halting steps
and a slight forward thrust of the hips. Nagsangkayud
paglakaw ang babáying nagbatì, The woman who was
in labor walked haltingly with a thrust of the abdomen.
a walking in this way.
sangki n k.o. aromatic Chinese spice. v [b(1)] spice
with sangki.
sangkíguy v [AC; a] have sexual intercourse (humorous).
Bisan sa banyu nagsangkíguy sila, They do it
anywhere, even in the bathroom.
sangkiig v {1} [A3P; c1] totter as one walks under a
burden or because of difficulty in getting ones footing.
Nagsangkiig ang kargadur, The stevedore is tottering
under the heavy load. {2} [B146] be heavily burdened
financially. Nagsangkiig ku sa pagpaiskuyla sa mga
bátà, I am staggering under the burden of sending my
children to school.
sangkil v {1} [A; a2b2] touch or brush s.o. or s.t.
lightly. Ug musangkil ang alambri sa iliktrisidad sa
linya sa tiligrama, náay hikurintihan, If the electric
line touches the telegraph wire, s.o. will be electrocuted.
Sangkíla sa kuhit arun matambug nang kartun,
Touch the box with the stick so that it will fall. {2}
[AN; a1b2] gore with the horns. Ayaw pagpaduul niánang
kabáwa kay musangkil (manangkil) ra ba giyud
nà, Dont go near that water buffalo because it gores.
{3} [A; a12] for an unpleasant feeling to bother one.
Ang pangabubhu nga nagsangkil sa íyang dughan,
Jealousy which pricks his heart. -aN-r-see ananangkil.
sangkiríbut = singkiríbut.
sangkis = sankis.
sangkiyud = sangkayud.
sangkù v {1} [A2; ac] reach, arrive at a point in time
or place. Kining dalána musangkù sa subà, This path
reaches the river. Makasangkù sa lángit ang ákung
kasukù, My anger knows no limits (reaches the high
heavens). Unsay gitas-un ang gisangkúan sa íyang
pagluksu? How high did he manage to jump? {2}