29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

supirbisiyun, supirbisyun n supervision.<br />

supirintindint, supirintindinti n superintendent <strong>of</strong> the<br />

public schools in a city or in a whole province.<br />

supir istár n superstar <strong>of</strong> the movies. v [B1256] be,<br />

become a superstar.<br />

supiriyur a <strong>of</strong> a high quality. Supiriyur kaáyu ning<br />

panaptúna sa ímung napalit, This cloth is very much<br />

better in quality than the cloth you bought. n ones<br />

superior in an organization or in rank.<br />

supirmarkit n {1} name <strong>of</strong> one <strong>of</strong> the public markets<br />

in Cebu. {2} supermarket.<br />

supiryúra n mother superior. v [A13; a12] be, be made<br />

the mother superior. madri = supiryúra.<br />

supla v {1} [A; a12] arrest the motion <strong>of</strong> dice or coins<br />

that have been thrown. Ákung supláhun (suplahun)<br />

ang dayis ug dílì maáyung pagkalábay, I will arrest<br />

the dice if they are not thrown properly. {2} [A; a2]<br />

interrupt s.o.s speech, usually with a question. Makasupla<br />

ba ta sa nagsulti? May I put a question to the<br />

speaker? {3} [A; a12] check vice, bad manners. Ángay<br />

nga supláhun nang tarása nga laksut, That bad<br />

trait should be put to a halt. n violation <strong>of</strong> the rules<br />

in certain games. Sa dáma ubligádu ka pagkáun sa<br />

ákung batu. Ug dì ka mukáun, supla ka, In checkers<br />

you are obliged to take my piece. If you do not, you<br />

violate the rules. supládu a {1} curt, laconic to the<br />

point <strong>of</strong> rudeness. Supládu kaáyu siya ug sinultihan,<br />

He is very curt in speech. {2} characteristically bent<br />

on going against advice, orders, or instructions. Dì<br />

masápì ang supládu sa siminaryu, A disobedient person<br />

doesnt fit in the seminary. v {1} [B125] be rudely<br />

laconic. {2} [B2] become characteristically inclined to<br />

disobey. supláda = supládu (female).<br />

suplágay v {1} [A; a3] be dispersed into various directions,<br />

cause s.t. to be dispersed. Kinsay nagsuplágay<br />

sa mga húlin diri sa kwartu? Who scattered the<br />

marbles all over the room? Nasuplágay na mi human<br />

mamatay ang ámung inahan, We were scattered after<br />

our mother died. {2} [B2; a12P] disperse, run in every<br />

direction. Pagbutu sa pusil, misuplágay ang mga<br />

táwu, When the gun fired, the people scattered in all<br />

directions.<br />

suplimintu n supplement to a publication, to a diet. v<br />

[A13; c] take or add s.t. as a supplement. Pagkáung<br />

gisuplimintúhag bitamína, Food supplemented with<br />

vitamins.<br />

suplr = suprr.<br />

suplíti n blowtorch. v [A13; b6] use a blowtorch.<br />

suprímu n title <strong>of</strong> the leaders <strong>of</strong> some organizations.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!