A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

nay, An agreement we cannot withdraw from.
kultibar v {1} [A; a] cultivate land for growing crops.
Kultibahun ku ning luyu sa balay arun tamnan kug
mga utanun, I will dig up the back of my house to
grow vegetables. {2} [A; a12] use up, get rid of. Ang
ákung mga anak mauy mikultibar sa kík, My children
ate all the cake. Ang banggiítang kwirpu sa mga
sikríta mauy nakakultibar sa nanaghítak nga sugálan,
The crack group of detectives rid the place of gambling
dens. Kultibahun lang sa lídir sa kandidátu ang
kwarta, dílì ipamalit ug balúta, The leader of the candidate
just pockets all the money for himself. He wont
use it for buying ballots. kultibádu a {1} cultivated
land. {2} all eaten up or drunk. v [B1246] become
cultivated land. Ang yútà níya sa Mindanaw may kagulángan
ug may nakultibádu na, He has forest lands
in Mindanao and also some which are now cultivated.
kultsun = kutsun.
kultu_1 n a Protestant service held at a members
house. v [A13; b6] hold a service at a members house.
Nagkultu sila sa balay sa ansiyánu kay naáyu ang íyang
anak, They are holding a service at the elders place because
his son recovered.
kultu_2 v [A; a1] shoot marbles with the thumb.
Hingígù siyang mukultu sa húlin, He shoots marbles
like a marksman. {2} [A23] in a game of marbles,
commit a foul by shooting the marbles into the wrong
hole. Mukultu ka sa síkan ug mudyurds ka dihà, You
will commit a foul if you shoot the marble in the second
hole. n foul in marbles.
kultúra n culture, civilization.
kulu_1 v [b(1)] {1} use s.t. awkwardly because of unfamiliarity.
Daghan siyag sayup kay gikulhan pa sa
bag-ung aybíim, He made lots of mistakes because he
doesnt have the feel for the new IBM machine yet.
{2} be awkward, nervous. Wà ka kulhi nga nikanta
sa daghang táwu? Did you not feel nervous singing
in front of all those people? {3} [b4] be unable to
react upon seeing violence due to fear. Gikúhan ku
pagkakità nákus bátà nga naligsan, I was transfixed
when I saw the child run over. kulhánun a {1} operating
s.t. awkwardly because of unfamiliarity. {2} nervous,
fearful, apprehensive. Dì ka giyud makat-un ug
dráyib kay kulhánun kaáyu ka, Youll never learn how
to drive, youre so nervous. v [B12] become nervous,
fearful. kakulhánun n fearfulness, timidity. Tungud sa
íyang kakulhánun wà gihápun siya makaabla níya, He
is so timid he hasnt brought himself to tell her he loves
her.
kulu_2 n seedless breadfruit, usually cooked with
syrup as a sweet or used as an ingredient in sweet