A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

malangsi n k.o. sardine or small herring, growing to 4
long and 1 wide.
malapati n k.o. fish.
malapi (not without l) kumpradur di- n one who
buys goods which he knows the seller has no right
to dispose of. v [B1256] be a buyer of stolen goods.
Makumpradur dimalapi giyud ka kun makapalit ka
niánang kináwat, Youll be a buyer of stolen goods if
you buy that stolen article.
malapunti n k.o. red deep-sea fish with big reddish
scales, 2 by 6, similar to a snapper, but with a filament
projecting from the tip of the tail.
malarya n malaria. v [A123P; a4] get, cause to
get malaria. Way lamuk nga makamalarya (makapamalarya)
dinhi, There are no mosquitoes here that
cause malaria. Tambáli ang gimalarya, Give medicine
to the man with malaria. malaryahun a having
malaria.
málas see dimálas.
malasádu, malasáwu a soft-boiled, half-cooked.
Malasádung itlug, Soft-boiled eggs. Ang atay
malasádu nga pagkalútù, The liver was cooked rare.
v [A1B26; a2] come out soft, rare, cause to do so.
malasugi, malasúgi n swordfish or sailfish: Xiphias gla-
dius, et al.
malatálu a bananas that are almost full-grown (but
still far from ripe). Basta tinggutum tub-un na ang
ságing bísag malatálu pa kaáyu, In times of famine
they cut down the bananas even before they mature.
v [B3; b6] for bananas to reach this stage.
malatinduk n mackerel scad, k.o. carangoid fish, but
long and fleshy like a tinduk banana.
málay walay innocently unaware, unknowing (slang).
Way málay ang asáwa nga may kabit ang íyang bána,
The wife was unaware that her husband had a mistress.
Wà silay málay nga gipitluk nag ílang manuk, They
were unaware that their chicken had been stolen.
maláyang n k.o. fine, white rice introduced by the
PACD.
malaypálay n poisonous part of the viscera and skin of
a pufferfish, which is removed before eating.
Maláyu n Malay in race. a tending to have the features
of the Malayan race.
malbas = marbas.
maldisiyun n malediction, a curse. v [A; b2c1] curse.
Imaldisiyun (maldisiyunun) siya sa párì, The priest
will pronounce a malediction on him.