A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

putì, Apply cal to white shoes. () v [B1245] get cal
splattered over it. -iru_2 n {1} kiln for burning limestone
or seashells to obtain lime. {2} any big fire for
roasting or burning s.t. or obtaining s.t. v [A; c1]
make a kiln or a large fire to obtain s.t.
kalába (not without l) n honeycomb. Ang tálu gíkan sa
kalába, Beeswax comes from the honeycomb. v [AN]
form or build a honeycomb.
kalab-ánan = kalabánan. see lában.
kalabanghan = balbangáan.
kalabantus = karabansus.
kalabásà n squash of various varieties: Cucurbita maxima.
nga putì general name for squashes with lightgreen
skin and white flesh: Lagenaria leucantha. see
also balantíyung, tabáyag, tambalíyung. nga pula n
{1} general term for squashes and pumpkins with red
or orange meat. {2} zero grade. Kalbásà ang ákung
nakúhà, I got a zero. {2a} failure of grades or ratings.
v [B126N] be a failure as a student. Ayaw pagbuguybúguy
sa ímung pagtuun kay makalabásà (mangalabásà)
ka unyà, Dont play hooky from school or
youll fail.
kalábat v {1} [A2; c] reach up to an amount or length
of time. Ang húlaw nakakábat giyud ug tulu ka búlan,
The dry season lasted for three months. Ikábat ug
singkuwinta ka tápuk ang inasal, Make the roast pig
do for fifty portions. {2} [A2; a] go as far as. Kabátun
ku ang mga bitúun álang kanímu, Ill go to the stars
for you. {3} [A; a] walk holding on s.t. Gikabátan sa
bátà ang mga silya, The child walked holding onto the
chair. -an() n s.t. one holds onto while walking.
kalabaw n carabao, water buffalo. dakung fully grown,
old enough. Dakù ka nang kábaw wà gihápun kay
buut, Youre fully grown now but you still are irresponsible.
-in- v {1} [A; a12] work like a carabao. Nagkinábaw
ku pagtrabáhu arun mu mabuláhan, I work like
a horse to give you a better life. {2} [A13] have sexual
relations. Ada, mag-agaw lag maadlaw, kun gabíi
magkinábaw, They pretend to be cousins during the
day but at night they have sexual relations. n stage in
an infants development before it actually crawls. -un a
{1} having thick and big feet like a carabaos. {2} having
a pregnancy that lasts more than nine months or
so. Kabáwun siyang nagmabdus, Shes like a carabao
in this pregnancy (having passed nine months without
giving birth).
kalabíra n skeleton, skull. v [BN] become a skeleton
or like one. Nangalabíra (nakalabíra, nikalabíra) na
intawun ang íyang lawas, His body has become skin
and bones. marka n {1} skull and cross-bones. {2}