29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

libílu n libel.<br />

libinta v [B2] for s.t. to give way because what is in<br />

it is too big for it. Nilibinta ang sáku kay gidasuk ug<br />

maáyu ang sulud, The sack ripped open because the<br />

contents were stuffed in too tight.<br />

libintadur n firecrackers.<br />

libiral_1 a {1} liberal, generous. Ang pilantrupu libiral<br />

kaáyu nga muhátag, A philanthropist gives liberally.<br />

{2} permissive, not strict. Libiral kaáyu nang<br />

amahána nga mudala sa ílang mga anak, That father<br />

is very liberal in bringing up his children. v [B12; b6]<br />

be, become generous or permissive.<br />

libiral_2 n Liberal, member <strong>of</strong> the Liberal Party.<br />

partídu the Liberal Party. v [B156] become a Liberal.<br />

Ang Nasyunalista nga mayur naglibiral na, The<br />

mayor, who was a Nacionalista, has crossed over to the<br />

Liberal party.<br />

libirasiyun, libirisyun n the period following the ouster<br />

<strong>of</strong> the Japanese and the achieving <strong>of</strong> independence<br />

(end <strong>of</strong> 19441946). v [B1256] be the liberation time.<br />

libirtd n freedom. Ang ákung bátà way libirtd sa pagpílì<br />

sa íyang gustu, She has no freedom to choose what<br />

she wants.<br />

libítus = lubítus.<br />

libkas v {1} [APB3(1)] for a trap to spring, for s.t.<br />

held back to be released suddenly; cause it to do so.<br />

Milibkas na ang pas-ung, tingáli nakakuhà, The trap<br />

sprung. Maybe it has caught s.t. Milibkas ang kabli<br />

dihang napalus sa ligid, The cable lashed out when<br />

it slipped <strong>of</strong>f the wheel. Hilibkasan ka bayà ánang<br />

bawug, The spring pole might snap back on you. {1a}<br />

slip <strong>of</strong>f under weight. Ayúhag bángil ang tiil arun dì<br />

makalibkas, Put the support under the leg carefully<br />

so that it wont slip <strong>of</strong>f. {2} [B3] for s.t. to slip inadvertently<br />

out <strong>of</strong> the mouth. Nalibkas sa bàbà ang<br />

tinúud, maung nahibaw-an sa tanan, The truth inadvertently<br />

slipped out <strong>of</strong> my mouth so that everyone<br />

found out. {3} [A23] appear, occur all <strong>of</strong> a sudden.<br />

Usa ka pahiyum milibkas sa íyang nawung, A smile lit<br />

his face. Nakapaúlì siya sa wà pa mulibkas ang gúbat,<br />

He had a chance to go home before the war suddenly<br />

broke out. pa- n slingshot.<br />

libra_1 n pound, a unit <strong>of</strong> weight. Napúlù ka libra,<br />

Ten pounds. -s = libra (plural). Diyis libras, Ten<br />

pounds.<br />

libra_2 n the Libra in the horoscope.<br />

libri_1 a {1} free, not restricted. Libri na ang binilanggù,<br />

The prisoner is free. Way pugsanay, libri sa<br />

gustu ang táwu, Theres no forcing. Each man is free<br />

to do as he wishes. {2} without cost or payment. Libri

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!