29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

a handsome, good-looking person. v [B12] be, become<br />

good-looking.<br />

hitudhítud v [B6N] be full and move because <strong>of</strong> fullness.<br />

Nanghitudhítud ang úlud sa katambuk, The<br />

worm is fat and wriggly with fullness.<br />

híwà v {1} [A; a2] cut s.t. into smaller pieces or slices.<br />

Hiwáa ang karni sa gibag-un ingun ug tudlù, Cut the<br />

meat up into slices as thick as a finger. Hiwáa ang<br />

úbud ug gagmay, Cut up the bamboo shoots in little<br />

pieces. {2} [a12] for the emotions to be deeply affected.<br />

Gihíwà ákung kasingkásing nga nagtan-aw sa<br />

makililímus, It moved my heart to look at the beggar.<br />

n slice, piece cut <strong>of</strong>f <strong>of</strong> s.t. -ánan n cutting board. -inn<br />

cut up.<br />

híwal = hiwalhíwal. hiwalhíwal v [A; c1] writhe, wriggle.<br />

Naghiwalhíwal ang úlud, The worm is wriggling.<br />

hiwasa, hiwasà = aliwása.<br />

hiwátid = huyátid.<br />

hiwaus = higwaus.<br />

hiwì a {1} crooked, winding or twisting, slanting to<br />

one side or askew. Hiwing dálan, Crooked road. Hiwì<br />

pagkabutang ímung kálù, Your hat is on crooked. Hiwì<br />

kaáyu ang tinidur sa bisiklíta, The bicycle fork is badly<br />

bent. {2} crooked, dishonest. Ang paági sa pagsub-<br />

asta hiwì kaáyu, The procedure <strong>of</strong> the bidding was very<br />

irregular. {3} deformed. Hiwì siyag nawung, He has a<br />

deformed face. v [B126] turn out crooked. Ug mahiwì<br />

ang linya, ipausab, If the line comes out crooked, redo<br />

it. () v {1} [A1B; a12] become crooked, make s.t.<br />

crooked. Ayaw ug hiwía ang láray sa síya, Dont put<br />

the chairs in a crooked row. {2} [b6] make a face at<br />

s.o. paN-() v [A2] make a face at s.o. Nanghíwì siya<br />

nákù kay wà siya tagái nákù ug mansánas, He made<br />

a face at me because I did not give him an apple. kaan()<br />

n misdeed. Ang kahiwían sa mga pulitiku, The<br />

misdeeds <strong>of</strong> the politicians.<br />

híwid = huyátid.<br />

hiyá getty-up, word used to prod a horse to start running<br />

or to run faster. () v [A; b(1)] do all at once,<br />

at the same time. Naghíyag pamumba sa syudad ang<br />

mga bámir, The bombers bombed the city all at the<br />

same time. Gihiyáan kug bíyà sa ákung tanang binatunan,<br />

All my servants quit at one time.<br />

híyà see hiyà.<br />

hiyak v {1} [B246] for a surface to get a chasm or<br />

trough formed in it. Mihíyak ang yútà paglínug,<br />

The earth opened up into a chasm in the earthquake.<br />

Nabundak ang sakayan dihang mihíyak ang dágat<br />

paglabay sa dakung balud, The boat lurched down-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!