A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

gihínuk pagkáun kay nagtiamtiam siya, Shes eating s.t.
secretly because her mouth is moving. Tiamtiáma úsà
ang tubà usà ka mupalit, Taste the coconut toddy first
before you buy it.
tiámu short for tíaw mu. see tíaw, n2.
tiaw n k.o. goatfish.
tíaw v [A; b] tease, play a joke on. Ayawg túu kay gitiáwan
ka lang níya, Dont believe him. Hes just teasing
you. {1a} for supernatural beings to cast a spell on
s.o. Gimínù siya kay gitiáwan sa ingkantu; He couldnt
find his way because a spirit cast a spell on him. n {1}
joke, prank. dílì no small thing. Dì tíaw nga búhat,
No small job. Dì tíaw ang ákung kakurat, I was really
frightened. {2} (ba)y, nga; mu (ba)y, nga just imagine!
Tíaw bay limay íyang kabit, Just imagine, he
has five mistresses. Tíaw mu nang diyut mi mabuku,
Imagine, we were almost exposed. {2a} mu ugud nga,
y can you beat that, [so-and-so] happened despite everything.
Tíaw mu guy nakapasar ug bár, Imagine,
he passed the bar despite everything. {2b} mu kanà I
warned you, now see what happened. Tíaw mu nà ug
mipatúu ka pa, I told you so. If you had only listened.
() v {1} [a4] be punished by the soul of a departed relative
for engaging in merry-making activities too soon
after the persons death. The victim usually behaves
odd but only temporarily. {2} [A123P] cause to grow
gray hairs early. Makatiaw kunu nang magkanta sa
abúhan samtang naglung-ag, You will get grey hair
before your time if you sing while standing before the
stove and cooking. tiawtíaw v [A; b(1)] {1} be joking.
{2} toy with an opponent in a contest. Gitiawtiáwan
lang sa kampiyun ang tsalindyir, The champion just
toyed with the challenger. -l-an n one who is the usual
object of ridicule. Ang bungì gibúhat lang tiliáwan sa
iskuylahan, The harelip was made the butt of ridicule
in school. v [B126] be, become the object of ridicule.
-an(), pala-, ma-un a fond of making jokes.
tiáyun (from ayun) v [C3; a12] be married to each
other. Gustu giyud sa ílang mga ginikánan nga tiayúnun
ang ílang isig ka anak, It was the parents wish
that their children be married to each other. mag-n
married couple. Way anak ang magtiáyun, The couple
is childless. panag- n marriage, the state of being married.
Sa ámung panagtiáyun wà giyud mi magkaáway,
During our marriage we never once quarrelled.
tibà v [A; b8] for liquid contents to spill out from a
container. Dì makatibà ang tubà ug butangag sungsung,
The palm toddy wont spill out if s.t. is stuffed
in the mouth.
tibadtibad v [A; b6] talk back in a grumbling manner.
Dílì maáyu sa usa ka anak nga magtibadtibad kun
kasab-an, It isnt good for a child to talk back when