A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

lakag v [AC; ac3] chase. Naglákag ang duha ka trák,
The two buses are chasing each other. Lakaga (lakga)
ang manuk nga nakabuhì, Chase the chicken that escaped.
-ay v [C; c3] chase each other. Naglakagay ang
mga bátà, The children are chasing one another.
lákang v [A; a] step across. Lakángun ku nang kanal,
Im going to step across that ditch. Ilákang pag-úna
ang walang tiil, Take the first step with your left foot.
n step, stride. Hínay ang íyang lákang padúng sa simbahan,
She walked to church slowly. tag-as ug arriving
at a house in time for a meal (lit. having long leg
strides). Such a person is considered lucky. Tag-as
kag lákang, Dù, kay mu pay pagsúgud námù, You are
lucky you came in time, young man, because we just
started to eat. sayup nga false move.
lak-ang v {1} [A; b(1)] stand or squat with legs wide
apart. Ayaw lak-ángi ang unidúru kun mugámit mu,
Do not squat with your feet on the toilet bowl when
you use it. {2} [A; c] set s.t. on a fire to cook. Ang
kalapíhan ang ilak-ang pag-úna, Set the pot of coffee
on the stove first. {3} [A2; b] miss, skip s.t in a series.
Milak-ang ang íyang dugù ug usa ka búlan, She
missed her period for one month. Nalak-angan ang
íyang ngálan pagrulkul, They skipped his name when
they called the roll. {3a} [B] for there to be a gap.
Naglak-ang ug dakù ang idad sa íyang mga bátà, Her
children were widely spaced. n {1} s.t. skipped or
missed. {2} distance, gap. Dakug lak-ang ang kinaíya
nílang duha, There is a big difference in their character.
lakat v {1} [A; a] walk. Mulakat na ang bátà, The
baby is able to walk now. Duul ra man nang ámù.
Laktun ta lang, My house is near here. Lets go on foot.
{1a} [A] for s.t. to be going on. Milakat ang daghang
katuígan, Many years went by. Samtang naglakat ang
pangadyì, While the prayers went on. {1b} approaching
an age, length of time. Mulakat na ug usa ka túig
sukad sa íyang pag-anhi, Its been close to a year since
he came here. Naglakat na ku sa kwarinta, Im approaching
forty. {2} [A2; ab3c] go away, depart. Wà
ra ba dinhi. Milakat na, Hes not here. He went out.
Unsa may laktun mu sa lungsud? What are you going
to the city for? Kagamay ra ánang butang nga
ímung laktan, My, you are running away from such
an insignificant thing. Ilakat ang bátà sa parki arun
malingaw, Take the child to the park to amuse him.
{3} [B46; c] spread. Milakat ang balità nga bakak,
The false news spread. Maáyung puúhun ning bagúna
arun dílì makalakat nganhi, It would be best to kill
this vine off completely so that it can not spread here.
{4} [AP; a1] follow up. Akuy milakat (mipalakat) sa
titulu sa ámung yútà, I followed up the title to our
land. Laktun sa supirintindinti ang átung apuwint-