A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

to be told. -in- = mistil.
mistir n {1} title for a gentleman. {2} husband. Háin
man magtrabáhu ang ímung mistir? Where is your
husband working? {3} title for the winner of a contest
among men, as Mr. Universe. v {1} [A3; a12] call s.o.
Mr. {2} [B156; c6] be, become Mr. [so-and-so]. Kun
gustu kang mamistir Pilipins pagbarbil, If you want to
become a Mr. Philippines, practice weight lifting. ()
voc. Ása ka Mistr? Where are you going, Sir?
mistiri tyún n mystery tune contest on the radio.
mistiryu n mystery, one of the fifteen events in the
lives of Jesus and Mary serving as a subject for meditation
during the saying of the rosary. Mistiryu sa
Himáyà, Kalípay, Kasákit, The Glorious, Joyful, Sorrowful
Mysteries. {2} mystery, s.t. that is difficult
to understand. -sa = mistiryúsu (female). -su a mysterious.
Usa ka mistiryúsung istranyu ang nagluwas
nákù, A mysterious stranger rescued me. v [B12] get
mysterious. Nagkamistiryúsu na hinúun ang íyang kamatáyun,
His death is getting to become more and
more of a mystery.
mistísa n {1} woman of mixed blood. Mistísa Insik,
Woman with Chinese blood. {2} k.o. lightskinned
cooking banana. {3} drink of beer, coke, and
cheap hard liquor. dris n a modern version of the old
Filipina dress (sáyang pinarawhan) which may lack
the panuylu or long skirt (íkug) or the stiff sleeves
(paráwu). mistisahun a having Caucasian features.
mistisilya a having some mestiza blood or features.
mistísu n {1} person of mixed blood. {1a} person with
Caucasian features, considered to be handsome. {2}
animal of mixed breed. v [B126; b6] be, become mestizo.
balúlang, bangus, patsang n a word of ridicule
for an ugly mestizo. mistisuhun a looking like a person
with Caucasian blood. -in-() n k.o. working knife
(búlu) with a square end, longer than the usual búlu
but shorter than the sundang.
mistra = maistra, 1.
mistru = maistru, 1.
miswa_1 n fine, brittle, thread-like noodles of white
flour. v [A1; b(1)] make a dish of miswa.
miswa_2 n humorous term of address for young ladies,
used intimately without affixing the name. Huy,
Miswa, dalì na, Miss, Miss. Come here. Nía nang
mga miswa, Here comes the girls.
misyunibirs n Miss Universe. v {1} [B16] be, become
Miss Universe. {2} [A12; b8] get a Miss Universe winner.
Nakamisyunibirs (namisyunibirsan) na ang Pilipínas,
The Philippines has produced a Miss Universe.