A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

lugda v [A; b(1)] start, originate some foolishness
or mild misbehavior. Kinsa ninyuy naglugda ug
kuriskuris sa bungbung? Which one of you started
making scratches on the wall?
lugdang v [A2; b6] {1} settle to the bottom of a liquid.
Wà makalugdang ang húgaw kay pirming gikútaw,
The dirt would not settle because s.o. kept stirring
the water. Dúgayng milugdang ang íyang paun kay
súg man, It took his bait a long time to reach the bottom
because there was a current. {2} for results of
bad action to make themselves felt. Milugdang ang
íyang tinuntu. Nakalabus, That is the fruit of his foolishness.
He was sent to prison. {3} [B3(1)4] for tender
rice grains to solidify. Wà pa gánì makalugdang
ang humay aníhun na nímu, Are you going to harvest
the rice when the grains havent solidified yet? -in-,
ni- n {1} s.t. that settled. {2} results of bad action.
Kanang batáa linugdang sa ímung tinuntu, The child
is the fruit of your stupidity. {3} ones youngest child
(humorous). -in-an = -in-, 1.
lugdat v [B46] for the eyes to bulge. Milugdat ang
íyang mata sa katingála, Her eyes bulged with surprise.
Gwápa untà apan naglugdat lang ang mata, She looks
pretty but she has bulging eyes.
lugdum, lugdung a heavily overcast, particularly with
rain clouds. v [B46] be heavily overcast. Dúnay tal-
iábut nga unus kay naglugdung ang lángit, A rainstorm
is coming because the sky is heavily overcast.
lúgì_1 v {1} [A; a] extract dried coconut meat from
shell. Hustu nang lugíun ang gihudnu nga lubi, The
coconuts are dried and the meat can be extracted. {2}
[A; a12] process coconut into copra, from harvesting
to drying. Maglúgì mi káda trimistri, We make copra
every three months. n copra. Isulud sa sáku ang
lúgì, Put the copra in the sack. () n instrument for
extracting coconut meat from the shell.
lúgì_2 a being outsmarted, fooled (slang). Lúgì ka
kay mitúu kang mubáyad siyag útang, You have been
fooled for believing that he pays his debts. v {1}
[B126] be tricked into s.t. (slang). Nalúgì ku sa Múrus
pagpalit sa imitasyung rúliks, I was tricked by the
Moro into buying a fake Rolex watch. {2} [B126; a12]
for a business to fail, fold up. Ang kalit nga pagbahar
sa prisyu mauy nakalúgì (nakapalúgì) sa íyang nigusyu,
The sudden drop in prices caused his business
to fail. {3} [A; a2b3(1)] defeat in a game or fight. Ang
manghud ra nákuy maglúgí níya sa ahidris, Even my
little brother could defeat him in chess. Ang liphuk ni
Prasyir mauy nalugian ni Klí, It was Fraziers left hook
that defeated Clay.
lúging n logging company, industry. Náa ku sa lúging,
I work for a logging firm.