29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

the ro<strong>of</strong> or the bottom <strong>of</strong> a boat to be curved so that<br />

it affords little room. v [B; c1] for the sides, ro<strong>of</strong>, or<br />

bottom to become well-curved.<br />

singkuwinta number fifty. v see disiutsu.<br />

singkuy a having the defect <strong>of</strong> horses where the hocks<br />

knock against each other as they move. Dílì maáyu<br />

nga mudágan ang ímung kabáyù kay singkuy kaáyu,<br />

Your horse doesnt run well because its hocks knock<br />

against each other. v [B156] get this defect.<br />

singpì n clay cover for clay pots, roughly conical in<br />

shape with a knob for a handle. v [a12] make into a<br />

cover <strong>of</strong> this sort.<br />

singpun a tightly woven, with the threads close together.<br />

Nipis ang panaptun kay dílì singpun ang mga<br />

hílu, The cloth is thin because the threads are not<br />

tightly woven. v [B156; a12] get to be tightly woven.<br />

singput a closely woven or fastened together, not<br />

sparsely. Simput nga pagkatágik ang ámung salug nga<br />

kawáyan, The bamboo slats in our floor were put down<br />

very close to each other. v [AB; a12] be closely woven,<br />

put down; cause it to be so.<br />

singsing n {1} ring. Singsing nga ingkantádu,<br />

kahibulúngan, An enchanted, magic ring. {2} any<br />

metal band resembling a ring or small hoop. {3} short<br />

rope connecting the whippletree and the plow. v {1}<br />

[AN2; a] wear, put a ring on s.o. {2} [A; a] make into<br />

a ring. {3} [A; b] firmly hook an orifice with a finger.<br />

Misúkul siya piru dihang gisingsíngan nag iyáha, nagpuyù<br />

lagi, She fought back, but when I got my finger<br />

hooked into her vagina, she stopped moving. paN-an<br />

n ring finger.<br />

síngu v [A12; a2b2] inhale a smell or aroma. Singúha<br />

ning kan-un ug maáyu pa ba, Smell this food whether<br />

it is still good. Mu rag gás tung nasinguhan nákù<br />

dinhà sa butilya, I smelled s.t. like gas in the bottle.<br />

síngud v [A; a12] observe intently. Nagsíngud siya<br />

kun nagtrabáhu ba mi, He was watching us to see<br />

if we were working. Wà ku makasíngud sa uma sa<br />

búkid, I did not visit my field in the mountain to see<br />

how they were doing. paN- v [A; a2] listen intently.<br />

Mupaníngud (maníngud) siyag sultíhan apan dì lagi<br />

mutúman, He listens intently to what you say, but he<br />

wont do it. paningudsíngud v [A2; a2] go get some<br />

news. Paningudsíngud ug unsay nahitabù sa nakrás,<br />

Go get some news about what happened to the plane<br />

that crashed.<br />

singulu (from úlu) v [A] for the childs head to crown in<br />

childbirth. Sakit sa ngatanan kun musingulu na ang<br />

bátà, The pain is most intense when the childs head<br />

crowns.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!