A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

sampáka = tsampáka.
sampal_1 v [A; a1b2] slap s.o. with the hand on any
part of the body, but esp. the face. Akuy nagsampal
sa ímung abága, I slapped your shoulder hard.
sampal_2 n k.o. magic charm tied to the branches of
fruit trees to prevent the fruit from being stolen. Stealing
the fruits causes the victim to suffer swelling of the
stomach and sometimes death. v [A13; b6] attach this
charm to a tree.
sampaling = sagpà.
sampalita = sagpà.
sampalung v [A; a2b2] slap s.o. in the face. Sampalungun
ku nang mutsatsáha ug dílì mutúug sugúun, I will
slap that maid if she does not do what shes told to do.
n {1} slap in the face. {2} an act or situation causing
deep embarrassment.
sampan n a flat-bottomed, square-ended barge usually
with no engines. v [A13; a1c] {1} go by, take a barge.
{2} make into a barge.
sampangkung -in- a done poorly, shoddily. Sinampangkung
kaáyu ning pagkalutúa sa kík kay dinalian,
This cake is no good because we baked it hurriedly.
Sinampangkung ning ákung ininglis kay gamay ra man
kug grádu, My English is poor because I didnt go far
in school. v [A2; c1] do s.t. shoddily.
samparay = sampiray.
samparing humorous pronunciation of sampaling slap
in the face in imitation of Japanese soldiers.
sampay v {1} [A; c] hang laundry out. Isampay
ang linabhan sa hayhayan, Hang the laundry on the
clothesline. {2} [A; c] put up in s.o. elses place, cause
one to do so. Musampay unyà mi sa inyug higabin-an
mi, Well put up at your house if it gets to be night.
Mga disgrasyáda nga nagsampay sa ílang mga anak
sa asílu, Unwed mothers who put their children in the
orphanage. Nasampay siya sa ámù pagkaílu níya, He
came to our place to live when he got orphaned. sampaysampay
v [B; c] be shoved around from home to
home as a dependent. Nasampaysampay sa kaparyintíhan
ang mga ílu, The orphans were shoved around
from one relative to another.
sampayna n {1} dish made of pigs innards and blood.
{2} menstrual flow (humorous). v {1} [A; a] make
sampayna. {2} [a4] menstruate.
sampid = sampig.
sampidru = san pidru.
sampig v [A; c] put s.t. right next to s.t. else. Isampig
ang kaldíru sa kaláyu, Put the pot next to the fire.