A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

aranggay n {1} a unit of government of the pre-
Spanish Filipinos, the titular head of whom was the
dátù or sultan. {2} = balángay. {3} a nightly rosary
held by turns in the houses in a certain neighborhood.
Átù rung turnu sa baranggay, Tonight, the nightly
rosary of the baranggay will be held in our house. v
{1} [A2C23] hold a baranggay. {2} [A13] go to ones
girl friends house, as the members of a prayer group
go to s.o.s house for the baranggay (colloquial).
barasbáras = barabára. see bára.
barásu = brásu.
barat a {1} cheap, petty: refusing to pay a reasonable
price and heeding matters not worth ones attention.
{2} cheap, vulgar. Barat na kaáyu nang bayhána,
bísan kinsa lang ang ubanan, That woman is
very cheap. Anybody can have her. v {1} [B; b6] for
a person to become cheap. Mauy ibarat nímu ug ímu
siyang ashan, You will come to be vulgar if you attach
importance to what she says. {2} [B; c1] for things to
be of little value, inferior, make s.t. in an inferior way.
Mibarat (nabarat) ang písu, The peso has become devalued.
Ayúha pagtahì. Ayawg barata (ibarat), Sew
that dress well. Dont put out s.t. cheap. -íra a fond
of bargaining prices down too much. v [B12] be a
haggler. Makabastus ang labihang pagkabaratíra, It is
degrading to bargain too hard. -íru = baratíra (male).
baratíha n piece of wood about 1 thick, 2 wide and
anywhere from one foot up in length, usually used for
flooring. v [a] make into floorboards.
baratilyu n bargain sale. v [A1; c1] hold a bargain
sale. Baratilyúhun (ibaratilyu) níla ang ílang uld istak,
Their old stock is going to be on sale. paN- v [A2;
b(1)] buy s.t. on sale. Mamaratilyu kug sapátus, Ill
buy shoes that are on sale.
baratíru see barat.
barátu_1 a low price. Barátu kaáyu ang palalítun
ug sirbisyu sa Hungkung, Goods and services are
very cheap in H. K. v {1} [B; a2] become, be cheap.
Mubarátu (mabarátu) ang bugas kun ting-ani, Rice
gets to be cheap during harvest time. {2} [AP; b6]
cheapen, make contemptible. Ang babáying mukúyug
ug láki bísan ása nagbarátu (nagpabarátu) sa íyang
kaugalíngun, A woman who goes just anywhere with
a man cheapens herself. baratuhun a of a cheap sort.
Sinínang baratuhun, A cheap shirt.
barátu_2 n cut from ones winnings. Tagái kug barátu
sa daug nímu sa búlang, Give me a cut from your
winnings in the cockpit. v [A; c] give s.o. a cut from
ones winnings.
baraw, báraw_1 v [A; a12b2] interrupt the tossing of
the coin in gambling to annul that particular toss.