A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ang mga bisíta, I didnt have a chance to go out because
we kept having visitors. {2a} with nouns: manage to
get. Ug trís ákung mahulbut run, makamadyung ku, If
I draw a three, I will get mahjong. Niíning trabahúa
hálus ta makasininà, With this work I can hardly earn
enough to buy a shirt. {3} refers to an accidental or
unintentional action. Diriyut siya makaihì sa dihang
gilatigu siya sa íyang inahan, Her mother whipped her
so hard she nearly wet her pants. Makaingun kag nindut
ug makakità ka, Once you see it, you wont be able
to help exclaiming at how beautiful it is.
maka-2 short form: ka-4 n affix added to numbers to
form words which mean [do so-and-so] many times.
Makapila (kapila) ku na ikaw ingna? How many times
did I tell you? Makaduha na ku malígù didtu, I
have gone swimming there twice. Makadaghan na ku
mabiktima, I have been victimized many times.
makahiyà = kipìkipì. see kipì.
makalibri = kalibri_2.
makan n {1} macan, k.o. large-grained rice of wet
fields, highly prized for ordinary eating. {2} k.o. very
fat pig. a obese. Gwapahun untang bayhána apan
makan lang, Shes quite beautiful, only shes fat.
makapunù (from punù) n variety of coconut which produces
ordinary fruit and once in a while fruit which are
completely full of soft meat, slightly harder near the
shell. The makapunù fruit is highly esteemed and is
used for sweets.
maka-r- affix added to verbs referring to a state to form
adjectives which mean cause s.o. to get into [suchand-such]
a state to a great extent. Forms with this
affix usually have long penults. Makasusúbung hitabù,
A very saddening event. Makalulúuy, Inspiring pity.
Makalalagut, Angering.
makarúni n macaroni. v [A13] cook a macaroni dish.
Makaw n {1} Chinaman from Macao. {2} Chinaman
in a restaurant business (so called because many cooks
in Chinese restaurants immigrated from Macao). lútung
see lútù.
máki_1 n a large, enamel-coated, round, metal platter,
18 or so in diameter for holding cooked rice or
corn.
máki_2 n a Chinese dish of sliced meats, stewed and
thickened with cornstarch.
makig-() prefix added to bases with a prefix pakig- to
indicate future, volitional active forms. Past: nakig-.
Subjunctive: makig-. No durative or potential forms.
(See pakig- for meanings.) Short forms: kig- and tig-.
Makigkáun (kigkáun, tigkáun) siya nákù sa gawas, He