A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

arm until he cried. {2} [noun], [pronoun] even, including
[noun], [pronoun]. Hangtud ikaw, nawad-an sa
pagtáhud kanákù? Have you lost your respect for me
too? sa , kahangtúran forever, till the end of time (said
of things that could terminate but will not). Higugmáun
ku siya hangtud sa hangtud (hangtud sa kahangtúran),
I will love her till the end of time. sa forever
(said of things that cannot terminate). Mipahúlay
siya sa hangtud, He was laid to his eternal rest. v [A2;
b4] stay, last long. Ang baratung klási dílì muhangtud,
The cheap kind doesnt last. Dì ka hangtúran ug
mutsatsa ug mauy ímung dinad-an, No maid will stay
long with you if thats how you handle them. sa kahangtúran
to eternity. Sa usa ka butu ang kinabúhì
nabanlud sa kahangtúran, He was blasted to eternity
with one explosion. walay kahangtúran endless, eternal.
Ang gugma ku nímu walay kahangtúran, My
love for you is endless. Kasábà nga way kahangtúran,
Scoldings without end.
hanguhag = danghag.
hangul a {1} be overly desirous of eating s.t. Hangul
siyag mangga, He is crazy about mangoes. {1a} fond
of an activity. Hangul siya ug bayli, He is fond of
dancing. {2} selfish, greedy. Hangul kaáyu. Gustu
iyáhun tanan, He is so greedy. He wants everything
for himself. Hangul kaáyu ka, dílì manghátag bísag
gamay, Youre very selfish. You dont even give a little
piece. {3} destitute, needy (Biblical). Ang mga
hangul natigayun, The poor were ministered unto. ()
v [A; b6(1)] {1} begrudge, not want s.o. to have s.t.
one might have for himself. Kun náa pa lang kuy
sápì, dílì ku muhángul nímu, If I had money I wouldnt
begrudge you any. Gihangúlan ta ba ka sa ímung
gipangáyù? Did I ever begrudge you anything you
asked for? {2} [B126; b3] be greedy, gluttonous. Ang
pagdilì makahángul (makapahángul) sa táwu, Not allowing
s.o. to have s.t. makes him more desirous for it
than ever. Kanà lay ákung kahangúlan? Would I ever
have a great desire for that? Who wants that? walay
na- who cares about that (lit. no one has ever gotten
overly desirous for that). Nía rag ímung bisiklíta, way
nahángul, Here, you can have your old bicycle. Who
wants it? ka- n {1} greediness. {2} poverty-stricken
(Biblical). kahangulhangul v [A13] take to s.t. greedily.
Nagkahangulhangul kug káun ug pán kay wà ni sa
ámù, I just love to eat bread because we dont have it
at home. Kining mga tagabaryu magkahangulhangul
ug sini, Those country hicks are avid about movies.
See also kinahanglan.
hangup v {1} [A2C; a12] embrace or greet with joy,
esp. upon arriving. Muhangup ang bátà nákù inigabut
nákù sa balay, The child greets me with joy as
soon as I get home. Naghángup dáyun sila sa ílang