A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

made to battle each other. v [AC; c6] have a kite fight.
sakdaw v 1, 2 = sakgaw. {3} [A; a] divert s.o.s hands
or arm. Misakdaw ang ákung anak sa ákung kamut
arun ku muundang, My daughter held my arm to stop
me. Nanuyù nà siya nga nakasakdaw lang ku níyag
gamay, She got angry at me when I happened to nudge
her arm lightly.
sakdup v [A; b(1)] swoop down on. Ug musakdup
ang ayruplánu, butangi dáyun, If the airplane swoops
down, let him have it. Gisakdupan ku sa langgam pagúlì
nákù sa kuyabug, The bird swooped down on me
when I put the nestling back in the nest.
sakgaw v {1} [A2; ab2] butt in on a conversation. Ug
magsulti ku, dì ka musakgaw, If I talk, dont interrupt.
Ayawg isakgaw nang ímung mga hingì ug dúnay bisíta,
Dont interrupt with your whimpered requests when I
have visitors. {2} [A; ab2] snatch, grab at s.t. Wà ku
kità kinsay nagsakgaw sa ímung báhin, I did not see
who snatched your share.
sakgum v [A; a1] {1} hold s.t. in both hands. Íyang
gisakgum ang inágas arun imnun, He caught the flowing
water in his hands to drink it. 2, 3, 4, 5 = sagúkum.
n the amount held in both hands. Usa ka sakgum nga
utanun, The amount of vegetables one can hold in both
ones hand.
sákir n soccer. v [B3C; b6] play soccer.
sakit a {1} painful. Sakit nga samad, A painful wound.
{2} hurting, causing wounded feelings. Sakit kaáyung
musulti si Pidru, Pedro speaks in a hurting way. {3}
violent death or way of dying. Naimpas siya sa usa ka
sakit nga kamatáyun, He expired in a violent death. n
{1} physical pain. Sakit nga dílì maagwanta, A pain
that cant be endured. Sakit sa tiyan, Stomachache.
sa kalyu, pus-un, tíyan, tungà, túngul s.t. that bothers
one intensely (used sarcastically). Sakit ba nà sa
ákung kalyu ug dì ka pahulam? What do I care if you
dont lend me any (lit. you think it hurts my corns)?
{1a} ache, emotional pain. Ang sakit sa ákung kasingkásing,
The ache in my heart. {1b} sa buut hurt to
ones pride or feelings. Sakit sa ákung buut nang pagsaway
mu nákù, It hurts my pride the way you criticized
me. {2} ailment, sickness. Ang sakit mikaylap sa
kabaryúhan, The disease spread through the countryside.
Sakit sa kasingkásing, Heart disease. binulang
menstruation. sa babáyi {a} venereal disease. {b}
menstruation. sa láwas injury. Nagpakúsug siya sa
íyang mutur kay nangítag sakit sa láwas, He rides fast
on his motorcycle because he must want to get injured.
v {1} [A; ab4] become, make painful. Nagsakit ba ang
ímung tangu? Does your tooth hurt? Gisakitan kug
maáyu, It hurts like hell. ang dughan, kasingkásing
[B46; b4] {a} be heartsick. {b} be very harrassed.