A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ing pagari arun masigúru, Sign this promissory note
to be sure. v [A; b6] sell, pay for s.t. on an installment
basis. Nakapagari aku ug sininaun, I got a piece
of dress material on an installment basis.
págas n hardened crust on top of a wound. v [B3] form
a crust on top of a wound.
pagatpat n k.o. tree of mangrove swamps: Sonneratia
caseolaris and acida.
paga-un direct passive durative affix future time.
(Past: gina-. Subjunctive: paga-a.) Literary style
except in Southern Leyte and Bohol where it is colloquial
(with the dialectal prefix a- substituting for paga-
). Forms with paga-un are used to refer to actions
repeated at intervals or after preposed forms meaning
it is good, proper, necessary, and the like. Ságad
pagabasáhun níya ang Biblíya sa dì pa matúlug, She
usually reads the Bible before she goes to sleep. Unsay
ángay nátung pagabuhátun? What is the proper
thing to do? Forms with gina- refer to an action which
goes on in time. Ginapasundáyag pa gihápun ang mga
dúlà ni Piyuks, Piuxs dramas are still performed. The
forms with paga-a are used when the subjunctive is
required, or for the imperatives, in contexts referring
to repeated or enduring actions. Ang humay adtu pagadagamíha
sa búus, They take the rice on the stalks
to the granary, and there they get the rice grains (as
they need them).
pagaw a hoarse. v [BN] become hoarse. Mipagaw (napagaw,
namagaw) ang ákung tíngug sa pagsinyágit,
My voice got hoarse from shouting. ka-() v [A13]
be very hoarse. Undang na lang ug kanta dihà uy.
Nagkapágaw lang ang ímung tíngug, Stop singing.
Your voice is hoarse. -un a of a hoarse sort.
pagáwal see gáwal.
pagawpaw a for soil to be used up. Ang yútang pagawpaw
gamay nag abut, Leached-out land has a low
yield. v [B] be, become barren. -un() a worked-out
k.o. soil.
pagba v {1} [A; a] fire objects in a kiln. Ikaw bay
mupagba sa mga kúlun? Will you fire the pots? {2}
[B; a12] tan, darken the skin in the sun. Napagba siyag
kinalígù sa dágat, His skin got dark from bathing in
the sea so much.
paghid (from páhid) v {1} [A; b(1)] put s.t. on by
spreading. Ikaw bay nagpaghid ug mantikilya sa pán?
Did you spread butter on the bread? {2} [A12; b8]
brush against momentarily. Nakapaghid kug bátà sa
ákung pagdalìdalì, I brushed against a child because I
was rushing about.
paghut v {1} [A; a12] bark. Gipaghut mu sa irù kay