A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

sexual intercourse with (humorous slang). Nakapangamúti
si Isku gabíi sa íyang asáwa, Isko had sexual
intercourse with his wife last night. nga káhuy
cassava: Manihot esculenta. paN- v {1} [A2; ab] dig
sweet potatoes. Makapangamúti gánì kug usab hatágan
ku ikaw, Next time I dig sweet potatoes, I will give
you some. {2} [A23] be way behind in a contest, race,
exams. Ang búgù nangamúti sa iksámin, The stupid
fellow was way behind in his exams. kamutihan, kamutinhan
n sweet potato patch.
kamuy = kulamuy.
kamwà n {1} the young of the katang, k.o. fresh-water
crab. {2} k.o. harp shell.
kamya n k.o. ornamental ginger producing good-sized,
white, fragrant flowers. The rhizomes are used medicinally:
Hedychium coronarium.
kamyas = bangkiling.
kanà_1 {1} that (near hearer, far from speaker). Mau
kanay ákung gustu, That is the one I want. -y bátà,
láki expression of praise: atta boy! Kanay bátà!
Síging nubinta, Atta boy! You always get ninetys.
{2} him, her (referred to previously or well-known).
Sígi, bisitáhan nátù nà (nà siya), All right. Lets visit
her. {3} that, this, just mentioned or well-known. Ug
pagbutar kaníya ang gikinahanglan, buhátun nátù nà,
If what we have to do is vote for him, thats what well
do. nga when one does [so-and-so], when [so-and-so]
happens. Sálum gud, kanà bang mulanguy sa ilálum
sa túbig, Diving is, you know, when you swim under
water. Arun lamì ang litsun kanang ínit pa isirbi,
Serve the roast pig while it is still hot so that it will
be tasty. {4} nga ... pause word used while speaker
is trying to think of what to say. Kanang, ímu úsà
nga kuan, panítan, Er, you watchamacallit, you peel
it first. siya = kanà, 2. nà short for kanà or niánà.
niánà short form: ánà. {1} gen.: of this. Háin man
ang tabun niánang kahun? Where is the lid of that
box? {2} dat.: to, at this. Ibutang ang siya niánang
iskína, Put the chair in that corner. usa ka [word of
time] one day (week, month). Usa niánà ka buntag
miabut ang bána, One morning the husband arrived.
unsa may náa what is the matter with that? Unsa
may náa ánà, paríha ra man nang duha, What difference
does it make? Theyre both the same. Sigi lang,
unsa may náa ánà? Gitan-aw man lang níya, Never
mind. Theres nothing wrong with it. He was just
looking at it. wà ku I have nothing to say to that.
Unsa may ímung ikatubag áni? Wà ku ánà, What
can you say to this? I have nothing to say to that
(lit. I dont have that). naánà = niánà. ánà short for
niánà. v [A3; a12] do like that, that way. Muánà ka
paglingkud, You sit that way. Nag-ánà siya paghigdà,