29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

the liver to expand). Mulapad (malapad) dáyun nang<br />

íyang atay basta daygun, It goes to her head if you flatter<br />

her. n flat, pocket-sized bottle for liquor (slang).<br />

pa- n matting made out <strong>of</strong> woven palm fronds. v [A;<br />

c1] make this matting. pa-() sa papil, kaugalíngun v<br />

[A; c6] do s.t. so as to project a good image <strong>of</strong> oneself.<br />

Nagpalápad siya sa papil maung midunar, He made a<br />

donation in order to give himself a good public image.<br />

-g- = lapad (plural). ha- a wide, broad. laparun a<br />

flattish in surface. ka- {1} state <strong>of</strong> being large, broad.<br />

{2} = gilapdun. gilapdun n width. Kwatru piyis ang<br />

gilapdun (kalapad) sa playwud, The plywood is 4 in<br />

width.<br />

lapak_1 n {1} an area differing in color or texture<br />

from the surrounding area: splotch, stripe, spot. Ang<br />

sanínà may lapak nga pula ug itum, The dress has red<br />

and black dots (stripes, splotches). {2} a piece, irregular<br />

scrap <strong>of</strong> material. Paggunting ug lapak sa putì<br />

nga panaptun, Cut a piece <strong>of</strong> white cloth. v [A; a]<br />

put spots, stripes, smudges on s.t. Milapak ang pintal<br />

nga basà sa íyang buktun, His arm got a splotch <strong>of</strong> wet<br />

paint on it. Nakalapak (nakapalapak) sa salug ang húgaw<br />

nímung tiil, My floor has become splotched with<br />

your dirty feet. Lapakun pagtáud ang mga lainláing<br />

kulur sa buluhátung bidsprid, Sew patches <strong>of</strong> assorted<br />

colors into the bedspread you are making. -in-n plaid<br />

design.<br />

lapak_2 v [A; a1b2] spank s.o. lightly. Sakit ang<br />

sinílas nga ilapak, It hurts if you are spanked with<br />

a slipper.<br />

lápak v [A; b(1)] step on s.t. Nabuling ang linadlad<br />

kay gilapákan sa bábuy, The bleached clothes got dirty<br />

because pigs stepped on them.<br />

lap-ak n splotch, splatter. Dakung lap-ak sa dugù sa<br />

samput, The big blood stain on the bottom <strong>of</strong> the<br />

dress. v [B6; c1] splotch, splatter. lap-aklap-ak v<br />

{1} [B6; c1] splotch, splatter. Gilap-aklap-ak (naglapaklap-ak)<br />

ang íyang buktun sa bun-i, His arm has<br />

ringworm marks all over it. {2} [AB; c1] do s.t irregularly,<br />

such that the results are splotched or irregularly<br />

spaced spots. Ang bungbung naglap-aklap-ak<br />

sa litrátu, Photos are pasted all over the wall in an irregular<br />

fashion (as if spattered on the wall). Abanira<br />

giyud. Ayaw lap-aklap-áka (ilap-aklap-ak) pagpintal,<br />

Paint it a square at a time. Dont skip around.<br />

lapalapa n {1} sole, bottom surface <strong>of</strong> the foot. {2}<br />

sole <strong>of</strong> shoe, boots, etc. v [A; b6(1)] work on the sole<br />

<strong>of</strong> a shoe being manufactured.<br />

lapánag v [A2S; b4] for s.t. to spread over an area.<br />

Milapánag ang túbig sa daruhan, The water spread<br />

over the fields. Ang íyang ap-ap naglapanag sa íyang<br />

tibuuk láwas, His fungus is spreading all over his body.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!