29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

lowing that you are suddenly so bright and gay? ang<br />

plátu for ones future to be assured. Hayang ang plátu<br />

sa íyang anak kay nakaasawa siyag milyunarya, The<br />

future <strong>of</strong> his children is assured because he married a<br />

millionaire. kulub hayang see kulub. pa-hipa-hapa- v<br />

[B1256] cause to fall down on ones back. Nadalin-as<br />

ku ug napahayang kus lápuk, I slipped and fell on my<br />

back into the mud. tig-() = tighayà. see háyà.<br />

háyaw v [AB26; c] raise, rise into the air. Aku giyuy<br />

miháyaw sa imáhin arun makítà sa tanan, I was the<br />

one who raised the image high for all to see. Miháyaw<br />

ang túnu nímu sa kúrus, Your pitch rose on the refrain.<br />

Giháyaw na nákù ang kamut kay sagpáun ku untà siya,<br />

I had already lifted my hands to slap her.<br />

hayblad n high blood pressure. a very angry. v {1}<br />

[B146; a4] suffer from high blood pressure. Kanúnay<br />

man ku nímung palagútun, mahayblad (hayblarun)<br />

man lang ta, You always provoke me. Youre going<br />

to give me high blood pressure yet. {2} [B12; a4S]<br />

get angry. Nahayblad ku sa íyang tinubagan, The way<br />

she answered made me furious. hayblarun a {1} having<br />

high blood pressure. {2} easily angered.<br />

haybul v [A2] {1} go out to have a good time. Basta<br />

tingswildu, muhaybul dáyun nà sila, As soon as they<br />

get paid, they go out to have a good time. {2} [B; c] for<br />

a vehicle to go fast. Hadluk kug muhaybul (mahaybul)<br />

ang trák, I get scared when the bus goes fast. {2a}<br />

command given by conductor as a signal to the driver<br />

to get moving. {3} [A23] go straight without paying<br />

attention to anyone along the way. Muhaybul ka man<br />

lang. Dì ka makigsulti nákù? Why do you go straight<br />

by me without greeting me? haybulhaybul v [A; c]<br />

gallivant around, go around from place to place to have<br />

fun.<br />

haybuy n a style <strong>of</strong> mens sport shirt, close-fitting and<br />

with tapering slits on both sides, similar to ambuys,<br />

but not so long at the rear. v {1} [A] wear a haybuystyle<br />

sport shirt. {2} [c1] tailor this sort <strong>of</strong> shirt.<br />

haydyam, haydyamp n high jump in an athletic contest.<br />

v [A1; b] perform the high jump.<br />

hayhat a haughty and snobbish. Hayhat kaáyung<br />

babayhána kay dílì makighuyhúy sa mga pubri, Shes<br />

very snobbish because she doesnt mix with the poor.<br />

v [B; b6] act, become snobbish.<br />

hayhay_1 = halay.<br />

hayhay_2 paN- v [A; b3] sigh in weariness, sorrow,<br />

pain, or the like. Nanghayhay siya sa kakápuy, She<br />

sighed with weariness.<br />

hayhil n high heels. v {1} [A; b6(1)] wear high heels.<br />

Maghayhil ka ba sa piknik? Will you wear high heels

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!