A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

patilya, mukulikutkut na gánì sa dunggan, Your sideburns
are so long, they are curling up to your ears.
Nagkulikutkut siya sa kasakit sa íyang tiyan, He is
curled up because of his stomach ache.
kulíling n ringing, tinkling sound as that of a phone or
small bell. v [A; c1] for a small bell to ring.
kulilísi n a game played during wakes after the prayers
in which the participants recite verses (ditsu), contesting
with each other. -ng hárì the leader of the kulilísi.
v [A] hold a kulilísi game.
kulímà v [A2S; c] screw up the face in pain or upon
experiencing an unpleasant taste. Mukulímà ka giyud
kun makakaun kag aslum, You will grimace if you eat
s.t. sour. Mikulímà ang bátà sa dihang gikusì, dáyung
mihílak, The baby screwed up its face when I pinched
it and then burst into tears.
kuling v [A; a] bring s.t. into disarray, shuffle it all
up, as in searching for s.t. Nagkuling siya sa libru kun
dúna bay gisalip-it, She is going through the pages
of the book to see if s.t. was placed between them.
Kulinga ang kaban ug túa ba ang dukumintu, Search
the trunk to see if the document is in it.
kulípà v [AN; c] expel from the mouth by pushing
with the tongue or blowing. Mukulípà (mangulípà)
ang bátà kun ímung dalìdaliun paghungit, The child
will spit the food out if you feed it too rapidly. Ikulípà
nà kay húgaw, Spit that out. Its dirty.
kulípad = kulípà.
kulípas v [AN; c1] refuse to acknowledge. Ang mga
táwung bakákun dílì mahadluk mukulípas (mangulípas)
sa ílang sulti, Liars are not afraid to disclaim
their own words. Si San Pidru mauy nagkulípas nga
wà siya makaila ni Hisus, St. Peter denied Jesus saying
he did not know Him. hiN- a fond of denying. paN- n
denial.
kulípat v [A; a2b2] tweak, pinch s.t. and twist.
Kulipátun ku nang ímung bulug ug ímung samúkun
ang nagtuun, I will tweak you in the groin if you bother
these children that are studying.
kulípì_1 v [AN; b6] {1} cover up for s.o. Ang inahan
mauy nangulípì pagbalíbad nga wà mulakat ang íyang
anak, The mother covered up for her son by saying he
hadnt gone out. {2} take on s.o. elses duties. Aku
lay nangulípì (mikulípì) sa íyang trabáhu kay nagtuun
man, I took over his duties because he was studying.
paN- v [A2; b] be jealously possessive of s.o. Mangulípì
ang inahan sa mga ituy ug duúlun sila, The mother
dog guards her puppies jealously when s.o. goes near
them. -an a jealously possessive.
kulípì_2 v [A3P] shrink, cower in fear. Mikulípì sa