A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

íhu_1 term of address for son or s.o. whom one considers
his son. dibastardu illegitimate child. dipúta
mother-fucker, a vulgar appellation for a person at
whom one is very angry. Gisúnug sa íhu dipúta ang
ákung karsúnis, The mother-fucker burnt my pants.
íhu_2 n shark.
ihud-ihud v [B56] for children or young animals to differ
in height by small intervals, be like stairs when
lined up. Mag-ihud-ihud giyud ang inyung mga anak
ug dílì mu magbirt kuntrul, Your children will be like
steps lined up if you dont practice birth control.
íhuy (from íhu) n Mr. Shark (personalized appellation
in stories). Paláwum arun kan-un kang Mánuy Íhuy,
Go to the deep so Mr. Shark can eat you.
ii {1} particle showing disbelief. Ii! Tinúud kahà run,
Aha! Can that be right? {2} = i_2, 1.
ì ì n childs word for urine. v [A; b(1)] urinate. Gustu
kang muì ì? You want to make wee-wee?
iítu = ítu.
ík v {1} [A2] get what one wants to say out. Ug dì ka
muík dílì ka makabungat sa ímung túyù, If you dont
get it out, you cant let her know why you came here.
{2} [A12] dílì, walà not stand a chance in a game. Sa
baskit bul ang mugbù dì giyud makaík kun kuntráhag
dagkù, In basketball, short players dont stand a chance
against tall players.
ika- {1} inflectional affix, the potential future and subjunctive
of the instrumental passive. See i-1. {2} affix
forming ordinal numbers. The ordinal is linked to a
noun with which it is in construction by nga or, alternatively,
but less frequently, with ka. Ikaduha nga
(ka) táwu, The second man. Ikapila man ni ninyung
(ninyu ka) anak? This makes how many children for
you?
íkag v {1} [B12; c] become concerned, worried.
Makaíkag ang ímung kahimtang, Your situation worries
me. {2} [B12; ac] inspire interest in s.t. Kinsay
nag-íkag nímug tuug sista, Who interested you in
learning how to play the guitar? Wà ku maíkag sa
madiyung, I have no interest in mahjong. {3} [B1256;
b8] like s.t. with the thought of possessing it or becoming
like it. Naíkag siyang Kulas, She has a crush
on Kolas. Naíkag siya sa ákung bisiklíta, He liked my
bicycle. ma-un a enthusiastic, filled with interest.
íkat v [A13B; a12] for the threads of cloth to be displaced
when one of the threads is pulled, cause cloth
to get such a defect. Ug muíkat (maíkat) nang panaptun,
dì na maáyung sinináun, If the cloth has a defect,
it is no good to use for a dress. Kinsa may nag-íkat
sa ákung panaptun? Who pulled the threads in this