A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

pulukuy childs word for male genitalia.
púlun v [A; c1] wind a string or rope into a ball.
púlung n {1} word. Maáyu ka lang sa púlung, You are
only good in talking. {1a} Word, as used in theology.
Sa sinugdánan mau ang Púlung, In the beginning was
the Word. {2} statement or message. Unsay íyang
púlung? What did he say? [gen.] [gen.] said. Asa
ka? púlung níya, Where are you going? said he. {3}
word received as a point of honor. Bakákun ka kay wà
kay púlung, Youre a liar because you didnt keep your
word. v [A12C; c] have a dialogue, conference. Nagpúlung
ang mga tinugyánan sa duha ka násud, The
representatives of the two nations had a conference.
Gipulúngan námù ang ímung suliran, We discussed
your problem in a conference. pulungpúlung v [C; bc]
engage in a conversation. Wà siyay ikapulungpúlung
sukad mabálu, He had no one to talk to after his wife
died. paN- v {1} [A2; c6] deliver a speech, say s.t. before
an audience. Siya ang únang namúlung, He was
the first one to speak to the group. {2} [A2; c] say s.t.
about s.t. Unsay ímung ikapamúlung niánà? What
can you say about that? {3} [A2; b] speak to the parents
asking for their daughters hand. Nakapamúlung
na siya sa ginikánan sa babáyi, He has already asked
the parents for the girls hand. n celebration held in
asking a girls hand from her parents. tigpaN- n {1}
speaker in a program. {2} one who speaks for others.
-in-an() n {1} language, way of speech. {2} word
of honor. maN-r-n speaker, orator. pakig- n speech.
-un() n saying. Dúnay pulungun nga nag-ingun, ang
nagputak mauy nangitlug, There is a saying that goes,
the one who cackles laid the egg (i.e. whoever complains
the loudest must be the culprit).
pul-ung v [A; a] lop off with one or two strokes.
Nagpul-ung ang hardiníru sa mga balasbas, The gardener
is trimming the hedge. Gipul-úngan sa líug si
Karlus Únu, Charles I was beheaded. -in-an n pruned
or trimmed.
pulúris = plúris, 2. paN- v [A2] attend a flowers of
May celebration.
pulus_1 v [A1; b8] be of use, do. Kining kahúya dílì
magpulus sa halígi, This piece of wood will not do for
a post. Láing táwu ang makapulus sa kwarta, S.o. else
can make use of the money. Kining likì nga tadyaw dì
na kapuslan, This jar is of no use any more because it
is cracked. walay there is no use, benefit. Wà na nay
pús. Ilábay nà, That is no good any more. Throw it
away. pahiN- v {1} [A; b6] make use of. Pahimusli
(pahimudsi) ang mga taknà sa pagbása, Make use of
the hours by reading. {2} [A; b6] take advantage of.
Dílì ku mupahimulus sa kahúyang sa uban, I will not
take advantage of others weaknesses. Pahimudsi ang