A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

Do you believe it? Mau nang kagangkagánga ímung
ipanghambug nákù? Is that jalopy the car youre showing
off? a boasting, engaging in big talk. -in- a done
in a showy, braggart way. Hinambug nga sinayawan,
Dancing in such a way as to show off. v [AN; c1] doing
s.t. in a showy way. Naghinambug siyag pangasábà sa
suluguun, She is showing off, cussing out the servants.
n things said in bragging. -íra = -íru (female). -íru a
given to engaging in big talk, showing off. v [B12; b6]
become a braggart, show-off. -iruun, -iruhun of a sort
that tends to show off.
hambugírit a given to talking big, braggart (euphemism
for hambugíru). v [B12; b6] become a showoff.
hambuk v [A; b(1)] loosen or soften soil around the
base of plants or put loose soil or fertilizer at the base.
Hambúkan ta ang mga tanum arun mulípang, Well
loosen the soil around the plants to make them sturdy.
hambun a well-rested, fresh from not having been
worked. {a} frisky. Hambun ang kabáyù nga dílì
kúlang sa pahúway, A horse that doesnt lack rest is
frisky. {b} highly ready for sex after not having indulged
for some time. {c} virgin, land or sea that
hasnt been used much. Hambun pa kaáyu ang kadagátan
didtu, The seas there havent been fished very much
yet. v [B126; b6] get fresh and rested.
hamburdyir n hamburger sandwich. v [A13; a12] make
hamburgers.
hambuy v {1} [A2NB; a2] keep the catch submerged
so it stays fresh for a period of time. {2} [A; a2] hang
fish above the stove or fire to dry. Walà ni ibulad sa
adlaw. Gihambuy lang ni sa abúhan, We did not dry
this in the sun. We just hung it over the fireplace. -
in- n {1} fish submerged in water for a period of time.
Prisku tan-áwun apan hinambuy diay, They look fresh
but actually they were submerged in the water. {2}
fish dried at the fireplace.
hamì n sores at the corners of the mouth. v [A123P;
a4b4] have sores at the corners of the mouth. Gihamì
ang táwung hinabákù, The man developed sores in the
corners of his mouth because he smoked too much.
hamiun a having these sores.
hamil v {1} [A; c1] smooth out abaca fibers and
sort them into strands preparatory to making rope.
Naghamil siya ug lánut pára himúung písì, He is sorting
out the abaca fibers to make into rope. {2} [B12;
c1] for plants to be flattened, bent completely at the
base. Hamilun (ihamil) sa kusug nga hángin ang kamaisan,
Strong winds will bend and flatten the corn.
() v = hamil, 2. a smooth, velvety to the touch.
Hámil kaáyu ang sídang sinínà, A silk dress is very
smooth. hamilhámil v [A; c1] stroke gently. Hamil-