A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

púnas v [A; b6] wash the face and limbs with a soapy
washcloth. paN-v [A2; b6(1)] wash oneself off with
a washcloth. Mamúnas lang ku kay diyútay ra ang
túbig, Ill just wipe myself off with a washcloth because
there isnt very much water. () a {1} having
no pubic hair. {2} in the game of balinsay, failure to
catch s.t. on the back of the hand. Kurug man gud
kaáyu ang ákung kamut mau nga kanúnay lang punas
inigbalinsay nákù, My hands are shaky. Thats why I
always catch nothing at the back of my palm (get a
bald head) when I play balinsay.
punaw n k.o. edible clam about 1 1/2 in diameter. It
is a dark reddish-brown color.
púnaw v {1} [B126; a4b4] feel faint. Gipúnaw
(gipunáwan) ku sa kabúhì, I felt faint from my stomach
pain. {2} [b4(1)] be overcome by a strong emotion.
Napunáwan siya sa hilabihang kasubù, She was overcome
with grief. {3} [B126] be overcome by shame.
Mu rag napúnaw ku sa íyang tinutukan, The way he
stared at me, I wanted to sink into a crack in the floor.
punawpúnaw paN- v [A] go far away from s.o. to the
horizon or upper spaces where the image is blurred.
Namunawpúnaw ang langgam sa kahitas-an, The bird
soared up to the highest reaches of the sky. kapunawpunáwan
n {1} horizon, upper reaches of heaven. {2}
deepest recesses of ones consciousness (literary). Ang
íyang tíngug mikulíkut sa kapunawpunáwan sa ákung
katúlug, Her voice pierced into the depths of my slumber.
punay, púnay_1 v [A13; ab36c] do s.t. always, keep
on doing s.t. Ngánung nagpúnay ka mag tan-aw níya?
Why are you always looking at (keep on looking at)
her? Unsay ímung gipunáyan ug hílak? What are you
always crying about? Ayaw ipúnayg kalígù sa dágat
ang ímung hubag, Dont keep going swimming in the
ocean with that boil of yours.
púnay_2 n k.o. bird, the pink-necked green pigeon:
Treron vernans.
punda n pillow case. v [A; a] put on, use, make into a
pillow case.
pundadur n k.o. imported liquor.
pundahan n small variety store that also sells food and
drinks.
pundr v [A; c1] found or set up an organization. Nagpundr
sila ug kaugalíngun nílang iskuylahan, They
founded their own school.
pundasiyun n foundation, supporting material. v [A;
c] {1} apply a foundation before putting cosmetics on.
Nahámis ang íyang náwung kay nagpundasiyun man,
Her face is smooth because she is using a foundation.