29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

caused her to have a B.M. in no time. {2} [A13; a4]<br />

have loose bowel movements. Nag-itsar (giitsar) ang<br />

bátà, Her child has loose B.M. {3} excrete s.t. from the<br />

body. Miitsar ang íyang dugù pag-alsa níyag bug-at,<br />

She had a pr<strong>of</strong>use discharge <strong>of</strong> menstrual blood when<br />

she lifted s.t. heavy. Dúgay kang itsahan (itsáhan) ug<br />

mugámit kag ritardiks, It will take you a long time to<br />

come if you use retardex.<br />

itsas_1 = hitsu.<br />

itsas_2 a one who has completed the fixed number <strong>of</strong><br />

points for winning in pool billiards. v [B23(1)6; a2]<br />

wrap up the game in pool.<br />

itsay n {1} mistress. {2} girl friend. v [A2; a12] keep<br />

a mistress.<br />

itsiban n medicinal plaster applied to sore places (from<br />

the brand name Itchiban).<br />

itsu diritsu = hitsu diritsu. see hitsu.<br />

itsus v [AC; a2] have sexual intercourse (slang). Nagitsus<br />

ang managtrátu sa sulud sa mutil, The two sweethearts<br />

made love in the motel.<br />

itsuy n {1} male lover. {2} chum, buddy (slang).<br />

Short form: tsuy. Itsuy, padagkúta ku, Let me have<br />

a light, pal. {2a} term <strong>of</strong> address between intimate<br />

male friends. Ása ka, tsuy, Where are you going, pal?<br />

v [A; c16] have a male lover.<br />

ítu n general name for catfish. itúhun a coloration <strong>of</strong><br />

chicken feathers, variety <strong>of</strong> a talisáyun or lambuhun<br />

type: dark green feathers interspersed with black or<br />

grey feathers, esp. on the breast.<br />

ítuk v [A23; a1b3] {1} provoke s.o., make s.o. angry.<br />

Naítuk ang bána kay dugayan mag-ílis ang asáwa, The<br />

husband was irritated because his wife took so long to<br />

get dressed. Hikaiktan (giitúkan) ku sa ákung inahan<br />

kay dúgay kung mipaúlì, My mother got angry at me<br />

because I came home late. {2} stimulate interest in<br />

s.t. Itúkun ku siya sa pagpanulat, Ill stimulate his<br />

interest in writing. ka- n anger. ma-un a done with<br />

annoyance.<br />

itum a black. ug dílà a having a black spot on the<br />

tongue, a sign that a person is a buyágan. ug kasingkásing,<br />

tanlag cruel, heartless. Way kalúuy ang<br />

itum ug tanlag, The heartless fellow has no mercy. v<br />

[AB; a] become black, make s.t. black. Akuy miitum<br />

sa sapátus mung putì, I dyed your white shoes black.<br />

Muitum (maitum) ang ímung úban ug ímung tináun,<br />

Your grey hair will turn black if you dye it. () v [B14]<br />

be very black. Nag-ítum na lang ang ákung buktun sa<br />

mga bun-ug, My arms were black with bruises. itman<br />

n k.o. large, black, fresh-water shrimp. -un a somewhat<br />

dark or black-colored. Dì siya angayang magsul-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!