A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

tamparus v {1} [A12; c1] do s.t. hurriedly and carelessly.
Ug tamparusun (itamparus) ninyu pagtáud ang
bungbung mangatangtang lang nà dáyun, If you put
the wall up hurriedly and carelessly, it will get loose
right away. {2} [A; ab2] slap the face hard. Tamparusun
ta kag magtubagtubag ka, Ill slap you in the
face if you talk back. n {1} hard slap in the face. {2}
insult. Tamparus álang kanátù ang íyang pagbalíbad,
His refusal is a slap on the face.
tampi n {1} bank of a body of water. {2} edge of a
surface. a {1} nearby, close by. Ang kumbintu tampi
sa simbahan, The convent is near the church. {2} close
to the edge. Tampi ra kaáyung pagbutang mu sa básu
sa lamísa. Mahg, You put the glass much too close to
the edge of the table. Its going to fall.
tampì_1 = tampi, n1, 2.
tampì_2 v [A; c1] tuck a piece of cloth into another
to hold it in place, e.g. a shirt that sticks out or
s.t. wrapped around the waist. Tampía (itampì) ang
karsúnis kay luag ang hawakan, Fold your trousers and
tuck in the folds because they are loose at the waist.
tampihak (from pihak) n {1} temple of the head. {2}
severe headache on one side of the head. v [a4b4] get
a headache of this sort.
tampil n milled or pounded rice. v [A; a] cook rice.
Nakatampil ka nag ipaniudtu? Have you cooked rice
for lunch? Dì nátù tampílun ang paniudtu kay dì paígù
ang usa ka litru, Lets not have rice for lunch because
a liter isnt enough.
tamping n flat cake made of fine corn flour (tiktik) or
buri flour (unaw) mixed with coconut milk and sugar.
It is either fried in coconut oil or wrapped in banana
leaves and put over live embers. v [A; a] make this
sort of cake.
tampípì n a covered wicker suitcase. v [c1] make into
a wicker suitcase.
tampiri v [B; c1] lean, tilt. Mitampiri (natampiri) ang
lubi sa paghángin ug kusug, The coconut tree tilted
during the strong wind. Kun magtanum kag kamúting
káhuy, tampiriha (itampiri) ang láwas sa yútà, When
you plant cassava, plant the stem into the ground at
an angle.
tampu v {1} [AB3C; ac] join in a group, put together.
Kinsay nagtampu íning bulingun sa inutaw? Who put
this dirty laundry together with the ironed things?
Tampúha lang ang tanan arun usa ray sudlanan, Put
them all together so there will be just one container.
Itampu nang bakláa sa mga babáyi, Put that sissy together
with the girls. {2} [A; c] give a contribution.
Magtampu (magtampuhay) ta pára sa parti, Lets con-