A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

grádung nadáwat, They were hurt and felt envious of
me because I got good grades (and they didnt).
pamúu v {1} [A2] work for s.o. in seasonal work in
order to be paid in kind. Mamúu kug mais ug humay
sa Mindanaw karung ting-ani, Ill go to Mindanao to
help with the harvest to earn some rice and corn. {2}
[A2; b6] labor for wages. n labor, work accomplished.
Kinahanglan giyud nga kaangáyan ang pamúu, Labor
should be given a fair recompense. maN-r-() n {1}
laborer. {2} employee.
pamúuk = panúuk. see suuk.
pamyinta = pimyinta.
pán n bread. amirikánu n bread in a rectangular loaf.
disal n k.o. hard roll. v [A; a12] make bread. -adíru n
baker. v [B156] be a baker. -adiríya n bakery. v [A1;
b6] have a bakery.
pan- for forms beginning with pan- see also S, T, and
D.
paN- (see p. xvi for the meaning of the symbol N.
see maN- for illustrations of the tense forms of the active
voice.) {1} derivational verb forming prefix. {1a}
forming verbs that refer to plural actions: action done
by one or more agents to several things, or several
agents to one thing, or one (or more) agents to s.t.
more than once. Pangáun na, mga bátà, Come eat,
children. Ikay pangúhà sa mga hinayhay, You be the
one to bring the laundry in. Hinúgay na ug pangusì
ánang bat-ána, Youve been pinching that child for long
enough now. {1a1} added to nouns referring to living
beings to form verbs meaning catch [such-and-such].
Pamangsi, Go catch flying fish (bangsi). Nanginabúhì
sila sa pagpangisdà, They live by catching fish. {1a2}
do [so-and-so] as an occupation. Dúgay na níyang
pangutsíru, He has been a rig driver (kutsíru) for a
long time. Dì ka makakwarta sa pagpangáhuy lang,
You cannot get rich by gathering firewood (káhuy).
{1b} forming verbs referring to an energetic action
or happening. Nagpanlugnut ang dalága nga gikidnap,
The girl that was being kidnapped struggled to
get free. Gipaningut ku, I am completely drenched
with sweat. Nagpangamay siya iyáwat makit-an, He
waved for all he was worth in hopes that he would
be seen. {1c} added to verbs referring to the action
of cleaning, beautifying, and the like to form verbs
meaning [do] to oneself. Panipilyu uy! Brush your
teeth! Panabun ug maáyu, Soap yourself well. Ayaw
pangìkì, Dont pick your teeth. {1d} added to nouns
referring to an event or a place to form verbs meaning
attend [such-and-such] an event, go to [such-and-such]
a place. Pamirnis Santu sa inyu, Spend Good Friday
(Birnis Santu) at home. Pangarbun na, Go to the Car-