A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

or passage. Akuy musampung ug tabla ánang bangag
arun walay ilagà nga makaági, I will cover the hole
with a board so no rats can come in. Sampúngi ug
nuug arun dílì mutúlù, Plug it with a rag so it wont
drip. {2} [A12; a12] reach the highest part of s.t. Ígù
ming nakasampung sa bungtud mau say pagdulhug
níla, They were descending just as we had reached the
summit. n = -an(). paN- v [A] cover an opening in
ones body. Panampung ug muatsi ka, Cover your nose
and mouth when you sneeze. -an(), paN-an() n the
triangular portion in the upper part of the wall at the
end of a ridged roof, from the level of eaves upwards.
kina-an() n the highest part of s.t., apex. -un() n small
part of the rice in the field left to be harvested. Aku
na lay tiwas ug áni sa sampungun, Ill just finish up
harvesting this remaining portion of the rice field.
sampúngut (from púngut) n thicket of intertwining
bushes, vines, and branches of trees. Didtu
ang langgam magbatug sa sampúngut, The bird was
perched in the thick growth of branches. v [A1] form
a thick tangle of branches and growth.
sampura = sampurádu_2.
sampurádu_1 n a mixture of salt and fresh water or
tasting thereof. Ang túbig sa bukána sa subà sampurádu,
The mouth of a river is a mixture of salt and
fresh water.
sampurádu_2 n rice porridge with chocolate and
sugar. v [A13; a12] make sampurádu.
sampuráwu = sampurádu_1.
samput = sangput.
samsam v {1} [A; c1] move the lips in speaking without
making a sound. Musamsam siya sa íyang urasiyun
ug ang irù dílì makapaak níya, He mumbles his magic
formula and the dog cant bite him. {2} [A13; c1] eat
light food to keep the mouth occupied while doing s.t.
else. Magsamsam giyud nà siya kanúnay ug biskwit sa
íyang trabáhu, He keeps eating crackers idly while he
is at work. -un() n {1} in folk belief, a magic charm
chewed so that one does not get hit in battle. {2} k.o.
wild vine which tastes like betel leaves and chewed to
treat toothache.
samsuy n k.o. hood made of woven palm leaflets covering
the entire head and back, worn as a protection
against rain. v [A; a] wear, make this sort of hood.
samtang while, at the same time as. Pagbása samtang
nagpaábut ka, Read while you are waiting. kaan
n {1} time in the meanwhile. Sa kasamtángan,
siya ang intsards, For the meantime, he is in charge.
{2} person acting in temporary or substitute capacity.
Kasamtángan nga mamahandì sa kapunúngan,
The acting treasurer of the organization. ka-an() n