A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

kisapkisap v [A1; a] move the jaw up and down in a
chewing motion, munch. Pirming magkisapkisap ang
kábaw bísag dì manabsab, A carabao is always munching
even if its not grazing. Maáyu ning swinggam
kisapkisapun samtang magdúlà, Its good to chew gum
while playing.
kisas v [A23P; b2c1] fail to follow through on s.t. set
forth. Mukisas ka sa átung sábut, You dont adhere to
our agreement. Kining mga pitsipitsing gastu mauy
makakisas (makapakisas) sa átung badyit, These miscellaneous
expenses wreak havoc with our budget.
kísaw v [A; a] {1} make a soft, pleasant rustling sound.
Mukísaw lang ang kalasangan ug huypun sa hángin,
The forest rustles only when the wind blows through
it. {2} disturb the water. Ayaw kisáwa ang túbig kay
dúnay namasul, Dont disturb the water because s.o.
is fishing. {3} [B46] hum with activity. Magkísaw ang
kusína ug mapista, The kitchen hums with activity
during fiestas. {4} [A; b6] stir up, disturb the peace.
Nakísaw ang ílang pamuyù sa parinting niípun, The
relatives which moved in with them disturbed their
peace. {4a} confuse s.o.s mind. Usa ka dakung suliran
mikísaw sa íyang kaisípan, A serious problem is
disturbing his thoughts. Kisáwan kaáyu ku niánang
dúwà nga madyung, I find mahjong very confusing.
n {1} sound of rustling or splashing. {2} activity. a
disturbing or confusing. ka- = kísaw, n.
kisaykísay v [AN; c1] thrash the arms and legs around
in water to stay afloat or thrash the legs and arms
about while lying on the back. Bísag dì makamaung
mulanguy basta mukisaykísay (mangisaykísay) lang
dílì giyud malumus, Even if you dont know how to
swim, if you thrash your arms and legs about, you
wont drown. Nagkisaykísay ang bátà sa kúna, The
baby thrashed its arms and legs about in its crib.
kisdum v {1} [B; b6] for the sky to darken. Nagkisdum
ang panahun kay may bagyung muabut, The weather
is gloomy because a typhoon is coming. {2} [B; a2]
for the face to get a gloomy and frowning expression.
Nagkisdum ang nawung. Nasukù tingáli, He has a
dark expression on his face. He must be angry.
kisdung = kisdum.
kisi, kisikísi v [A2S; b6] {1} wriggle around as if to
get free. Nagkisikisi ang isdà sa ákung kamut, The
fish wriggled in my hand. {2} for a child to stamp
its feet, jump around or just insist on fulfilling its desire.
Magkisikisi (magkisikísi) ang bátà ug dì paubanun,
The child throws a tantrum if you dont let him
go along. pa-v [A; b6] insist, be insistent. Mipakisi
siya pag-adtu bísag gibalibáran, She insisted in going
though she wasnt permitted to.