A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

guhang_2 n hole which penetrates to the back or
other side. May dakung guhang ang ímung sinínà,
Your dress has a big hole. v [A3P; b6(1)] make a
hole. Giguhangan sa mga prísu ang bungbung ug
ígung agían, The prisoners made a hole in the wall big
enough (for them) to pass through. ka-() v [A13] full
of holes. Nagkagúhang ang atup nga wà libwási, The
roof was full of holes because it never was repaired.
guhay v {1} [A; ab4] tear s.t. into strips or shreds.
{2} [A; a] slice a large fish for drying. n {1} strip torn
off of s.t. {2} slice from a dried fish.
gúhit n {1} a line on a drawing. {2} design, drawing.
v {1} [A; b] line, draw lines on. {2} [A; a] make a
design, draw pictures. guhitguhit v [A; a] doodle. n
doodle.
gúhù = gulhù.
guitguit n layers of dirt on the body, teeth. Ang guitguit
sa íyang líug katamnan ug sibúyas, You could
plant onions in the layers of dirt on his neck. v [BN;
b6] become covered with layers of dirt. Ang íyang
ngípun giguitguitan (nangguitguit) sa talìtì, His teeth
are thick with tartar.
gukam a clumsy. Gukam kaáyu siyang manlihuklihuk,
She moves clumsily. ka-() v [A13] have difficulty in
carrying more than one can hold. Nagkagúkam siyag
dala sa mga libru, She had great difficulty carrying all
of the books.
gukan v [B46; b4] for the breast to be flowing over
with milk. Maggukan ang súsu basta subra ug gátas
ang inahan, If the mother has too much milk it tends
to drip out. Gigukanan na ang bag-ung nanganak,
The new mothers milk is already flowing.
gúkang = gukam.
guknat v [A] set out to go s.w. Sayu nga miguknat
ang magdadaru sa báy arun magdáru, The farmer left
the house early to go plowing.
gukù v [B; c1] bent, bowed, crouched. Migukù si Tim
arun dílì masungkù, Tim bent low so he would not
bump his head. Nagukù (migukù) na siya sa pagsinulat,
He has become stoop-shouldered from too much
writing. a hunched, bent over.
gukud, gúkud v [A2SC2; a1] {1} run after, give chase.
May irung naggukud, Theres a dog running after us.
Gukdun tag patrul ning ímung drinayban, A police car
will chase us if you keep on driving like this. {2} pursue
s.o. to get revenge; persecute. Gigukud ni Níru
ang mga Kristiyánus, Nero persecuted the Christians.
Gigukud sa baláud ang pagdinamíta, Dynamite fishing
is illegal. Gigukud si Buy sa gunting, Boy is badly
in need of a haircut (being chased by the scissors).