29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

maáyu ang íyang píning, He has a large score because<br />

he knocked lots <strong>of</strong> pins over.<br />

pinípig = pilípig. krans n ice cream on sticks with<br />

chocolate coating that has pilípig embedded in it.<br />

pinipíta = sirbilyíta_2.<br />

pinisilin n penicillin.<br />

pinising, pinísing n finish, final coating. v [A; b] apply<br />

finish. Hámis ang simintung pinisíngan, The concrete<br />

floor will be smooth after it has been finished. () n<br />

k.o. nail without a head used to nail things in such a<br />

way that it is invisible.<br />

pinitinsiya n penance. a involving difficulty or suffering.<br />

Pinitinsiya kaáyu, kita pay mulíhuk nga nagsakit<br />

ta, It is purgatory to do household chores when youre<br />

not feeling well. v {1} [A; b6] impose penance. Gipinitinsiyáhan<br />

kug usa ka nubína, I was given the<br />

penance <strong>of</strong> performing a novena. {2} [A13; a12] annoy<br />

or burden s.o. with sufferings. Pinitinsiyáhan ta<br />

ka arun ku makabalus, Ill make you go through hell so<br />

I can get even with you.<br />

pinkaw = singkaw.<br />

pinkusyun n pincushion. v [A; c] use a pincushion.<br />

pinpal n pen pal. v [A2C; c3] have a pen pal, be<br />

pen pals. Makigpinpal ang tigúlang pinsiyunádu ug<br />

Pilipína, The old pensioner wants to engage in correspondence<br />

with a Filipina (for the purpose <strong>of</strong> marriage).<br />

pinpin n game <strong>of</strong> eeny, meeny, miny, mo. One version<br />

<strong>of</strong> the rhyme: Pinpin sirapin, kutsilyu dialmasin.<br />

Hawhaw dikarabaw, bá tú tin. Another version: Pinpin<br />

sarapin dilmun. Bayintisingku kapun. Kulikulik<br />

bastun. v [C2; a12] choose by pinpin.<br />

pinsa n {1} fence <strong>of</strong> wood or bamboo slats. {2} space<br />

fenced with slats under a house which is raised on<br />

posts. v [A; b5] {1} fence s.t. {2} fence the part under<br />

a house. -in- n rough walling made <strong>of</strong> bamboo slats,<br />

groups <strong>of</strong> two vertical slats woven through groups <strong>of</strong><br />

three horizontal slats.<br />

pinsar, pinsr v [AN; a12] think <strong>of</strong> a way, solution.<br />

Pinsárun (pinsarun) ta nig maáyu ug unsay maáyung<br />

paági, Lets think hard about this, what the best solution<br />

is. n ones way <strong>of</strong> thinking, thought processes.<br />

Hínay kaáyu ang íyang pinsar, apan pulus hustu, He<br />

thinks slowly, but it is always correct. paN- = pinsar.<br />

pinsáda = pinsar. pinsamintu, pinsamyintu = pinsar,<br />

n.<br />

pinsil_1 v [A; b] treat a puncture with drops from a<br />

burning tobacco midrib dipped in coconut oil. Kina-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!