A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

Court of First Instance.
hukut {1} = higut, v, n. {2} n a keepsake or token of
relationship between lovers. Panyù ang hukut sa ílang
panaghigugmaay, A handkerchief was the keepsake of
their love.
hukyaw ang dughan, ginhawaan, kabúhì v [B46] get an
intense pang in the stomach and rapid beating of the
heart at some horrifying experience. Mihukyaw ang
ákung ginhawaan pagkakità nákù sa bátang naligsan,
I was overcome with horror when I saw the child run
over by a truck.
Hul. n abbreviation for Hulyu, July.
húlab v [AN2; b6] boast by telling a lie. Gihuwában
mi níyang dakù siyag swildu, He boasted that he had
a huge salary (when he didnt). n lying boast. -un
boastful.
húlad v {1} [A13; c] describe, depict. Mihúlad
(nahúlad, gihúlad) sa íyang panagway ang túmang kabaláka,
Extreme anxiety appeared on her face. {2} [c]
publish s.t. in the newspapers and magazines. Ang
gisangpútan sa piniliay mauy ihúlad sa tanang mantaláan
dinhi, The results of the elections will be published
in all the papers here. {3} [A; c] copy s.t. on
the pattern of s.t. else. Kining dibuhúa mauy hulári
sa ímu, Pattern your drawing after this one. Ihúlad sa
Katidral ang kapilya, Pattern the barrio chapel after
the Cathedral. {4} [A; c1] translate. Hulára (ihúlad)
ning bálak sa Ininglis, Translate the poem into English.
n {1} s.t. which is exactly like s.t. else. Ang
átung mga batan-ung nagpataas sa ílang buhuk mauy
húlad sa mga hípi sa Amirika, Our young men who
wear their hair long are just like the hippies in America.
{2} copy, full reproduction. {3} an issue of a
magazine or newspaper. () = huwad.
hulagway (coined from húlad plus dagway) n {1} picture,
portrait. {2} image, mental picture of s.t. v
{1} [AB23; b4c1] portray, picture, be shown. Ang
íyang mga sinulat mihulagway sa kangil-ad sa kahiladman
sa táwu, His writings portray how evil men are
deep down inside them. Mihulagway sa íyang nawung
ang túmang kabaláka, Extreme worry showed in her
face. Hulagwáya (ihulagway) sa mga namínaw ang
mga taras sa mga Muslim, Describe the traits of the
Muslims to the audience. {2} [A12; a3] imagine, picture
for oneself. Makahulagway ku kun unsa ang íyang
kalípay, I can just picture how happy she is. {3} [A; b]
take s.o.s picture. Hulagwáyi nang nindut nga talanáwun,
Take a picture of that beautiful scenery.
hulahúla (not without l) n hula-hula, a Hawaiian dance
performed by women. v [AC12; c1] dance, do the hulahula.