29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

is your first time to bear a child. Dont sleep too much.<br />

-anay alternant <strong>of</strong> -ay_1.<br />

anay-anay n k.o. small fish <strong>of</strong> shallow water belonging<br />

to the family Blennidae.<br />

anda_1 give me. Anda ug súpas bi kay gigútum ku,<br />

Give me some cookies because Im hungry.<br />

anda_2 be gone! leave! (Biblical usage). Anda,<br />

Samuel sa paglakat, Be gone, Samuel. Be on your<br />

way.<br />

andadur n walker on rollers for a baby to learn to<br />

walk on. v [A1; a12] obtain, make into, use a walker.<br />

Makalakaw na siya apan mag-andadur, He can walk,<br />

but only with a walker.<br />

andak paN- v [A] boast that one can do s.t. Nagpangandak<br />

siya nga musúkul siya nímu bísan anus-a, He<br />

was boasting that he would stand up to you any time.<br />

n boasting that one can do s.t. -an() a boastful about<br />

things one can do. v [B12] get to be boastful. Nagkaandakan<br />

siya samtang nagkasuhitu sa pag-áyu sa makina,<br />

He got so he claimed he could do more and more<br />

as he grew better at fixing engines. mapaN-un, maNun<br />

a over-confident. Mapangandákung tingúhà, Overambitious<br />

in ones aims.<br />

andam a prepared. Andam ka na sa pagtubag? Are<br />

you prepared to answer? Andam na ang tanan, Everything<br />

is ready. v [A; c1] prepare s.t. Kinsay muandam<br />

sa pagkáun? Who will prepare the food? Mag-andam<br />

ka sa kamatáyun, Prepare for death. n preparation for<br />

a banquet. Dílì dakù ang andam níla sa kumbira, They<br />

did not make big preparations for the banquet. paN- v<br />

[A] {1} prepare. {2} get ready for, be on guard. Pangandam<br />

sa banhig, Be ready for an attack. n preparation.<br />

mapaN-un a watchful.<br />

andamyu n gangplank. v [A1; a] make into, put a<br />

gangplank to s.t.<br />

andána n {1} storey. {2} deck <strong>of</strong> a multi-decked ship.<br />

v [b6] construct a house in storeys.<br />

andar v {1} [A] for s.t. mechanical to run. Dílì muandar<br />

ang awtu, The car wont start. {2} [A2] for a<br />

peculiar trait to show itself. Miandar na pug íyang<br />

pagkahinugsg, His fondness for teasing is making its<br />

appearance again. {3} [A2; b2] make trouble. Giandaran<br />

níya ang tindíra, He made trouble for the salesgirl.<br />

n the way an engine runs. Maáyu ug andar ang<br />

ákung makina, My machine runs well. hiN- a fond <strong>of</strong><br />

making trouble.<br />

andarul n {1} k.o. chair for an infant suspended from<br />

a springpole or from springs in which the baby can<br />

bounce around. {2} = andadur.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!