A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

pa untà, I hope you go to hell.
bang-ug a foul smell of liquids that have stagnated or
food that has spoiled because it has not been freely
exposed to air. v [B; b6] {1} become smelly due to
stagnation. Mabang-ug ang kík ug dúgay nga gitaklúban,
Cake which has been left covered tight too long
develops a bad smell. Nagbang-ug ang túbig sa akwaryum,
The water in the aquarium is stagnant and
smelly. {2} be pent up too long and thus get rotten.
Nabang-ug na lang ang íyang pagbátì kay wà níya ikapaháyag,
She kept her feelings bottled up inside too
long (lit. till they rotted).
bangun_1 n k.o. úbi.
bangun_2 n main floor beams of a house to which the
joists (busaug) are nailed.
bángun v {1} [A2; b2] get up from a lying position.
Mubángun kug sayu, Ill get up early. Hibangunan ta
gánì ka, búnal giyud, As soon as I can get up Ill spank
you. {2} [AP; c1] make s.t. lying erect. Mabughat
kag mubángun (mupabángun) ka ánà, Youll have a relapse
if you lift that. {3} redeem ones honor. Bangúna
(ibángun) ang kanhing kadunggánan sa átung kalíwat,
Redeem the former honor of our race. {4} [a12] revive
the name of a deceased relative by naming s.o. after
him. Bangúnun ku ang ngálan ni anhing lúlu pinaági
sa ákung anak, I will bring grandfathers name to life
again through my son. ()_3 v [A; c1] put a boat on a
small elevated platform or wedges when it is beached
to prevent it from getting rotten or infested with shipworms.
n wedge used to put a boat on.
bangúngut n a nightmare which is said to frighten its
victim to death. v [a4] have an attack of bangúngut.
bangus n milkfish: Chanos chanos.
bangut v [A; b6(1)] tie up s.o. or s.t.s mouth or the
lower part of the face. Bangútan ku ang kábaw arun
dílì makakaun sa mais, Ill tie up the carabaos mouth
so it cant get at the corn. () n {1} muzzle, rope
tied around an animals mouth, gag. {2} face covering.
Ayaw siya kuhái sa bangut arun dílì makasinggit
(mailhan), Dont take off her gag (mask) so she cannot
shout (be recognized). -an() v [A13] be in mourning.
Nagbangutan ang bánay sa namatay, The family of
the deceased was in mourning.
bangyaw v [A; c] spread information, publicize s.t.
Siya ang nagbangyaw nga si Linda gilúgus, She told
the whole world that Linda was raped. Gibangyáwan
níla ang mga pagánu mahitungud sa Ginúu, They
preached about God to the pagans.
bangyáw n sound made by children in war games to
imitate the sound of bullets.