A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

mubágay sa pálad, The word worm doesnt rhyme with
palm. paN- n rhyming, verse-making.
bagaybay n fat in a fish that develops into eggs. v
[B34; b4] develop bagaybay. Mau rung panahúna ang
bangrus mubagaybay, This is the time the milkfish develops
egg fat. -un a {1} having bagaybay. {2} bigstomached.
Bagaybáyun ug tiyan ang mga táwung
tambuk, Obese people have big stomachs.
bagbag pati- = alibagbag.
bagdal a for a face to be too chubby to be pretty. v
[BN] be, become too chubby. Mubagdal nang ímung
nawung ug manambuk ka, Your face will be too chubby
if you grow stout. Ang íyang nawung namagdal sa
hupung, Her face swelled with edema.
bagduk v {1} [A; b5] puncture, make a small hole in.
May mibagduk tingáli sa ligid kay mihiyus man, S.t.
must have punctured the tire because it is flat. {2}
[AB] for s.t. with a pointed tip to pierce and stick
into s.t., cause it to do so. Ang tumuy sa kutsilyu
nga nahúlug mibagduk sa yútà, The knife fell and the
tip stuck into the ground. n {1} puncture. {2} s.t.
pierced into s.t.
bagduy táwung one who roams about without purpose.
bagduybagduy v [A; b1] roam around purposelessly instead
of doing what one is supposed to do. Nagbagduy-
bagduy lang nà siya. Wà giyud nà siyay nahímù, He
just roams about. He hasnt done anything. -an a fond
of roaming about.
baghak n k.o. medium-sized grouper.
baghas_1 = hashas, 1.
baghas_2 a having offensive, rude manners. v [B2;
b6] get to be crude, offensive. Nagkabaghas siya sukad
muintrag ínum, He has become cruder since he took
to drinking.
baghud a tough, hard in feelings, character. Ang íyang
pahíyum mudani bísan kinsa nga baghud ug balatían,
Her smile wins over the hardest of hearts.
baghut v {1} [A; b6] prompt s.o. to think ill about s.t.
Kinsay nibaghut sa átung ámu nga ipabalhin ku? Who
talked against me to have prompted the boss to transfer
me? {2} [A; b3c] rant loudly in anger or complaint.
Pangutána únà unsay hinungdan. Dílì kay mubaghut
ka lang dihà dáyun, Find out what the matter is before
you go ranting and raving right away. n s.t. said
to s.o. against s.o. else to influence him.
bagìbì v [A; b6] talk foolishly, rant often with no one
present. Nagbagìbì si Maríya kay walà pa gihápun ang
íyang bána, Mary is ranting because her husband still
isnt home. -an() n given to ranting and raving. v