A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

dungug v {1} [A12; a3b2] hear. Nakadungug ka sa
kasábà? Did you hear the noise? Wà nákù madungug
ang íyang tawag, I didnt hear him calling. Ayawg
sábà. Hidunggan ta unyà, Dont make any noise. S.o.
will hear us. Hidunggan nákù ang ílang hunghung,
I overheard what they were whispering about. {2}
[A23; a12] listen. Dungga ra gud ku úsà, Hear me out.
{2a} heed ones requests. Gidungug ang ákung pangalyúpù,
He heard my prayers. {2b} dì na mudungug ug
tawgun be distantly related (wont heed if you call on
them). Paryinti mi apan dì na mudungug ug tawgun,
Were related, but very distantly. a audible. Dungug
kaáyu ang inyung tábì diri, I can hear your chattering
here. n {1} action of having heard s.t. Sa ákung
dungug, dus sintus lang tu, The way I heard it, it was
only two hundred. {2} reputation, honor. Dungug sa
pamilya, The honor of the family. Panalípud sa ímung
dungug, Defend your honor. () v {1} [a12] be bruited
about, widely known. Gidúngug siyang pinaangkan,
It is widely known that she has had a child out of
wedlock. {2} [C3] hear one another. Magkadúngug
pa mi ánang distansiyáha, We can still hear one another
over that distance. {3} [c4] hear from. Dúgay
na siyang walà igdúngug, He hasnt been heard from
for a long time. {4} ig-, dungga, walà [such-and-such]
a case has never been. Wà igdúngug (dungga) nga
may mamumúnù sa ílang pamilya, There has never
been a murderer in their family. dinunggánay v [C]
for siblings or close kin not to communicate directly
but rather to hear from each other through letters or
from other people either because of distance or because
of bad personal relations. Nakigdinunggánay mi
sa ámung igsúung bintahúsu, We broke off relations
with our brother who took advantage of us. padungugdúngug
v [A; a12] say s.t. in s.o.s earshot to embarrass
him or give him a hint. Nagpadungugdúngug
siyag pinaskúhan, He talked about Christmas presents
where I could hear him. Gipadungugdúngug ku níya
nga kawatan ku, He let me overhear him calling me a
thief. paka- v {1} [A13] hear many things. {2} [A12]
cause s.o. to hear. Duktur nga nakapakadungug ug
bungul, A doctor that enabled a deaf person to hear.
pasi- v [A; b6] honor s.o. for an accomplishment. Gipasidunggan
ang mananáug, The winner was given a
victory celebration. n honor bestowed on one for his
accomplishment. pinasidunggan n honoree. panunggan
v [A23] heed advice, instructions, and the like.
Gáhì ug úlu. Dílì manunggan ug tambag, Hes stubborn.
He wont listen to advice. dunggan, dalunggan n
{1} ears. {2} ear-like projections on the end of sacks
formed when the mouth of the sack is tied up. {3} ígù
rang nakagunit sa just barely made the grade. dalunggandalunggan,
dalunggan sa amù = layat. dinalunggan
n {1} shaped like the ear. {2} k.o. ear-shaped