29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Nadusmù ang dyip sa pusti, The jeep rammed into a<br />

post.<br />

dusmug v [A; ab2c] bump, crash into, usually in a<br />

horizontal direction. Gidusmug siya sa kanding, The<br />

goat butted him. Ayaw idusmug nang dyip sa pusti,<br />

Dont ram that jeep into a post.<br />

dusù v [A; c2] {1} push. Idusù (dus-i) ang paradur sa<br />

wala, Push the cabinet to the left. {1a} stab. Dus-an<br />

tika run áning ayispik, Ill stab you with this ice-pick.<br />

{2} endorse, pass papers forward to a superior for approval.<br />

Wà pa idusù ang ákung apuwintmin ngadtu<br />

sa supirbaysur, My appointment hasnt been endorsed<br />

to the supervisor yet. {3} hand over s.t. in payment<br />

<strong>of</strong> a large debt. Kini lang bábuy ákung idusù pára sa<br />

ákung útang, I will turn over this pig in payment <strong>of</strong><br />

my debt. {4} haul in a truck. Mudusù ka rug balas?<br />

Are you going to haul sand now? n action <strong>of</strong> pushing,<br />

endorsing, paying, or hauling. Pila ka dusù nga balas<br />

ang ímung gipahatud? How many trucks full <strong>of</strong> sand<br />

did you have delivered?<br />

dusud = dusù (dialectal).<br />

dus-ug v [A; c] shove s.t. heavy over. Idus-ug níya<br />

ang makina tapad sa lamísa, Shell shove the sewing<br />

machine next to the table. Ayaw ku idus-ug kay wà<br />

nay lugar diri, Do not push me. There is no more room<br />

here.<br />

dusul v [A; b6] bulge, stick out with a bulge underneath.<br />

Midusul na sa lagus ang ngípun sa bátà, The<br />

teeth in the childs gums are about to push through.<br />

Nagdusul ang ribulbir sa iláwum sa ímung sinínà, Your<br />

revolver is bulging under your shirt. Yútà nga gidusulan<br />

sa kamúti, Soil bulging with sweet potatoes.<br />

dút = dulut, dúlut.<br />

dútà = yútà (dialectal).<br />

dutdut v {1} [A; a12] move close in through obstacles.<br />

Mudutdut ta ngadtu sa intabládu, Lets push our<br />

way forward near the stage. {1a} for troops to close<br />

in. Gidutdut mi sa mga Hapun, The Japs were closing<br />

in on us. {2} [A2C; ac] crowd close to s.o.; put,<br />

be crowded together. Lisud basáhun kay nagdutdut<br />

ang mga litra, It is difficult to read because the letters<br />

are crowded together. Ayawg dutdúta ang táwung<br />

masukù, Dont go too close to a person who is angry.<br />

Ayaw dutdúta pagbutang ang lingkuránan, Dont put<br />

the chairs too close. {3} [A3; c] stuff s.t. into an opening.<br />

Dutdútig nuug ang lungag sa tangki, Stuff a rag<br />

into the hole in the tank. {4} [A] deseed cotton by<br />

running it through a small wringer through which the<br />

fiber, but not the seeds, can pass. a crowded close,<br />

close together. Kinabúhing dutdut sa Diyus, A life

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!