29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

agrabyádu a {1} taking <strong>of</strong>fense. Agrabyádu ku sa<br />

ímung gisulti, I feel <strong>of</strong>fended at what you said. {2}<br />

having a grievance, reason for complaint.<br />

agrabyu v [A2; a2b3] have a complaint about a treatment.<br />

Ayaw agrabyúha ning ákung gibúhat, Dont<br />

complain about what I did. n s.t. which gives rise to<br />

grievances. Ang agrabyu sa mga Pilipínu gíkan sa mga<br />

Katsílà walà na maagwanta, The Filipinos could no<br />

longer endure their grievances against the Spaniards.<br />

agri, agridulsi = limunsítu.<br />

agrigáwu = abrigáwu.<br />

agrikultúra n agriculture. agrikulturista n agriculturist.<br />

v [B156] be an agriculturist.<br />

agriminsur n land surveyor. v [B156] be a land surveyor.<br />

agrísib = agrisíba, agrisíbu.<br />

agrisíba a {1} = agrisíbu, (female). {2} aggressive,<br />

eager for sex. Agrisíba kunu ang mga mistísa, They<br />

say the mestiza girls are sexually aggressive. v [B12]<br />

be sexually aggressive.<br />

agrisíbu a aggressive. v [B1; b] be aggressive. -ina<br />

in an aggressive manner. v [A13; a12] do s.t. aggressively.<br />

Inagrisibúhun nátù pag-aplay ang trabáhu,<br />

Lets be aggressive in our application for the job.<br />

agsa_1 v [A; b5] work on s.t. and be paid with half<br />

<strong>of</strong> product. Muagsa ku sa ímung tíkug kay wà kuy<br />

puhúnan, I will work with your material for half the<br />

output, as I have none <strong>of</strong> my own.<br />

agsa_2 = igtagsa. see agaw.<br />

agsing v [A; b2] for a missile to graze s.o. Ígù lang<br />

nakaagsing ang bála sa íyang agtang, The bullet just<br />

grazed his forehead.<br />

agtà n {1} supernatural man <strong>of</strong> dark complexion and<br />

extraordinary size, said to inhabit trees, cliffs, or<br />

empty houses. He is said to play practical jokes on people,<br />

kidnap them. He has a large cigar in his mouth.<br />

{2} name occasionally given to Negritos.<br />

agtang n {1} forehead. {2} region just above the genitalia<br />

(humorous metaphorical). () v [A; a12] hit at<br />

the forehead. Agtangun tika run, I will hit you on the<br />

forehead. -un a having a prominent forehead.<br />

agtì v [BN] {1} become very dark due to heat. Miagtì<br />

(nangagtì) íyang nawung sa ínit, His face has become<br />

black because <strong>of</strong> the sun. {2} be dry and brittle. Ningagtì<br />

ang káhuy, The wood became dry and brittle.<br />

agú exclamation <strong>of</strong> woe or pain: ouch! Agú! Kalisud<br />

sa way inahan, Woe, how difficult it is to have no

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!