A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

usiness? {3} religious office, set of prayers one has
vowed to recite. v [A13; c1] {1} make s.t. ones line of
work. {2} occupy oneself with. {2a} always do. Nagupisyu
lang kug trabáhu. Wà na giyuy lingawlíngaw,
All I do is work. I never have fun.
upluk a {1} lacking in ability, not up to what would
normally be expected of one. Upluk kaáyu sa klási,
Very slow to understand in class. Upluk duktúra, A
half-baked doctor. {1a} foolish, stupid. {2} fond of
playing tricks, pranking with a straight face. Upluk
kaáyu siya ug dì ka pahiulian sa íyang tistis, He is
very fond of playing jokes with a straight face, and he
never lets on that he has played a joke. {3} fond of
asking for things, but not willing to give when one has
s.t. and is asked. v {1} [B12; b6] be, become halfbaked,
dull, or stupid. {2} [AN; b5] cheat s.o. out
of s.t. by hoodwinking him. Uplúka (uplúki) lang sa
kwarta apan ayawg pangasaw-a, Just cheat her out of
her money. Dont marry her.
uprisar v [A; c] offer for sale. Dúnay nag-uprisar ug
sáma niíni nga barátu ra, Somebody offered s.t. like
this for sale cheaper. Giuprisar ang ílang balay ug
yútà, They put their house and lot up for sale.
uprisir v {1} [A; c] offer. Dì ku muuprisir nímu ug
pagkáun nga dì maáyung pagkalútù, I wont offer you
food that is not well cooked. Giuprisihan ku níyag
trabáhu, He offered me a job. {2} [A3P; a] force, compel
s.o. to do s.t. Kawad-un ang nakauprisir (nakapauprisir)
níya pagpangútang, Poverty forced him to
take things on credit. Uprisira siya pagpabáyad, Force
him to pay.
ups expression uttered on exerting great effort, esp. in
lifting weight.
uptikal n optical store.
uptiku n {1} optometrist. {2} optician. v {1} [B16;
a12] be, become an optometrist or optician. {2} [A12]
take up optometry.
úpu = kalabásang putì. see kalabásà.
upù v [A; b6(1)] duck, dodge to avoid a blow or hide.
Ug wà siya makaupù maigù giyud ang íyang náwung,
Had he not dodged, he would have gotten it in the
face. Wà níya iupù ang íyang úlu mau nga napangkà,
He did not lower his head so he bumped it.
upud as a predicate modifier: = usab. v {1} [AC; ac]
go, bring with. Nag-úpud sila sa sini, They went to the
movies together. Unsa pa may updun mu? What are
you going with me for? Giupdan ku siya sa pagsúgat
sa barku, I accompanied her to meet the boat. Iupud
nà siya ninyu panúruy, Take him with you when you
go out. {2} [A; c1] do s.t. again, repeat doing s.t.