29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

awhu n k.o. barracuda.<br />

awíhaw = aluwíhaw.<br />

áwil v [A; b] paddle a boat to make it stay in place.<br />

Awíli ang sakayan arun dílì ta iánud, Paddle the boat<br />

in place so we wont be carried away.<br />

áwit v {1} [A; a] sing. Unsa may íyang awítun? What<br />

will she sing? Awítan ta ka, I will sing you a song. {2}<br />

[A2; b6] sing, squeal (slang). Hibaw-an na mung tanan<br />

kay nakaáwit na ang dinakpan, You are all known because<br />

the suspect has squealed. {3} [A; b6] scold.<br />

Hastilang nakaáwit ni Nánay mu, naghápun man lang,<br />

How your mother scolds. It lasts till afternoon. {4}<br />

[b] demand a persons possessions (slang). Pagsulud<br />

níyas prísu, giawítan dáyun ang íyang púlu, As soon<br />

as he entered the prison, they demanded his shirt right<br />

away. n song. karáang old, <strong>of</strong>t-repeated story.<br />

awlà n k.o. fish.<br />

awra mismu right then and there. Awra mismung gipapaháwà<br />

ang kiriwan nga mutsatsa, They dismissed the<br />

maid on the spot because she was a thief. Anus-a ta<br />

mulakat? Awra mismu? When shall we leave? Right<br />

away?<br />

awrúra_1 n {1} religious procession held in time <strong>of</strong><br />

pestilence in the early morning or late evening hours<br />

for the purpose <strong>of</strong> preventing further pestilence. {2}<br />

religious procession held on eight consecutive evenings<br />

before the feast day <strong>of</strong> saints. This procession is held<br />

after the novena. v [A; b6] hold a procession <strong>of</strong> this<br />

sort.<br />

awrúra_2 n name given to several k.o. ornamental<br />

bulbous plants.<br />

Awstriyanhun n Austrian.<br />

awsud n k.o. barracuda.<br />

awtburd n outboard motor or motorboat.<br />

awting n outing. v [A1; b6] have or hold an outing.<br />

Ang klási mag-awting sa Talísay ugmà, The class will<br />

have an outing at Talisay tomorrow.<br />

awtlit n {1} drain for liquids. Naglúmung ang túbig<br />

dinhi kay walay awtlit, Water stagnates here because<br />

there is no outlet. {2} electric outlet. v {1} [b(1)]<br />

supply with a drain for water or electric outlet; make<br />

an outlet.<br />

awtu n car. v [A13; a] go by, get a car. Dílì maawtu,<br />

You cant go there by car. awtúhan a having an auto.<br />

v [B1256] getting to have a car.<br />

awtugrap n autograph book, book <strong>of</strong> dedications. v<br />

[A; b(1)] write in an autograph book.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!