A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

gutgut v [A; a] {1} cut, mark s.t. with a slicing motion.
Putla ring písì gutgúta lag kutsilyu, Cut this rope with
a knife. {2} make a sawing motion on s.t. Kaáyu
níyang mugutgut sa byulin, He plays the violin very
well. n instrument used in using a slicing motion on
s.t.
gutì_1 = gutlì.
gutíba n k.o. seashell.
gutlab v [A; a1b2] {1} cut a long slash into. Nagutlab
ang ákung karsúnis nga nasángit sa lansang, My
pants got a long slash in them because they got caught
in the nail. {2} cut s.t. with a single long slashing
stroke. Gutlaba na lang ang baat, You might as well
just cut the string. Sa íyang pagsibsib, nagutlaban
ang kamátis. As he was sickling, he accidentally cut
some tomato plants down.
gutlì a brittle, breaking off easily. v [AP; b5] break off,
pick s.t. tiny or soft with the fingers. Ákung gutlían
(gutlíun, gutlíhun) ang may udlut sa mga tanum, Ill
pick off the ends of the young shoots.
gutling n moment, second, period of time shorter than
gutlù.
gutlù n {1} minute of time. {2} nga lúhà teardrop.
Manaligdig ang pila ka gutlung lúhà sa pawíkang
iháwun, A sea tortoise will shed a few tears when it is
about to be slaughtered. {3} lines on the inner parts
of the fingers.
gutlub v [A; a] chop s.t. long down, or into pieces.
Gutba ang lubi, Cut down the coconut tree. n a piece
cut off of s.t. long. gutlubgutlub v [A; b6(1)] chop s.t.
long into pieces. Gutlubgutluba ang tangígi, Cut the
Spanish mackerel into pieces.
gútù v [A; a] chop s.t. long into pieces. Gutúa ang
tubu, Chop the sugar cane into small pieces. () n a
piece cut off of s.t. long.
gutub_1 n k.o. salt-water fish with a silvery hue with
a tinge of yellow at the sides and somewhat bluish
green back, having a pointed homocercal tail fin and
with an even snout, growing to 10.
gutub_2 = gutlub.
gut-ub n k.o. owl.
gutubgutub_1 = gutlubgutlub.
gutubgutub_2 (from lagutub) v [A] make a low
throbbing, booming sound from the distance.
Naggutubgutub ang makina sa púsu sa layù, The water
pump was chugging away in the distance. n low,
throbbing, chugging sound. Gutubgutub sa kasingkásing,
Throbbing of the heart.