A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

no longer a virgin for she has had several illegitimate
children. v {1} [B1; b] get torn wide open. Nagkatugalhab
ang gisì kay wà dáyun sursíhi, The tear became
a gaping hole because she didnt darn it at once. {2}
[B126] lose ones virginity.
túgan see túlug.
tug-an v [A; c] {1} reveal, report s.t. revealing. Mitugan
ang sinumbung sa íyang saláud, The accused confessed
his crime. Tug-áni ku sa ímung sikrítu, Tell
me your secret. Itug-an tikawng Tátay nga ímu kung
gisumbag, Ill report you to Father that you hit me.
{2} confess. Ug dílì ka mutug-an, kastigúhun ka, If
you dont confess, I will beat you.
tugas n molave, k.o. wood producing extremely hard
timber: Vitex parviflora. v [a12] make s.t. out of
molave. Tugasun nátù ang sáwug arun lig-un, Let us
make the flooring out of molave so it will be durable.
tugastugas n k.o. small marine crab, poisonous to eat.
tugasub, tugásub v [A2S; b6] fall into the water with a
deep sound. Mitugasub ang batu nga gilábay sa dágat,
The stone was thrown into the water and fell with a
loud splash. n deep sound, like one produced by a
heavy object falling into water.
tugáuk = tuktugáuk.
tugaw a disturbed from a peaceful state. Tugaw na
ang mga bábuy sa pangayam maung namalhin, The
hunting has disturbed the wild pigs so they have gone
elsewhere. walay theres nothing to disturb. Maáyu
dinhi isturyáhan kay way tugaw, This is a good place
to talk because there is nothing to disturb us. v [A;
a12] disturb ones peace. Manira ku arun way makatugaw
sa ákung pagtuun, I will lock myself in the room so
no one disturbs my study. Ayawg tugawa ang natúlug,
Dont disturb the man sleeping.
tugbábaw = tigbábaw. pa- = patigbábaw. see babaw.
tugbang v {1} [A2; c] give s.t. as counterpart; match.
Ug muámut ka ug kanding sa kumbira mutugbang ku
ug ámut ug bábuy, If you give a goat for the feast, I
will give a pig to match it. {2} [C; b6] sit across or in
front of each other. Nagkatugbang mi ug lingkud sa
dyip, We happened to sit across from each other in the
jeep. {3} in activities where people are paired off: be
s.o.s opposite. Dílì ku makigtugbang nímu sa kuntis
kay maáyu ka, I dont want to be matched against you
in the contest because youre good. n {1} thing given
as counterpart. {2} ones opposite in a contest. {3} s.t.
which happens which makes up for s.t. else. Kining
átung mga pag-antus run tugbang sa átung kalípay
niadtu, Our sufferings now are exact payment of our
happiness formerly. {4} s.t. commensurate in degree