A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

the young of the balátung, tahúri, munggu, and habitsuylas.
kubiku n cubic meters.
kubìkubì v [AN; a12] {1} touch, monkey with. Ayaw
kubìkubia ang mga butang sa lamísa, Do not mess
with the things on the table. {2} touch things to steal
them. Wà gyud ku makakubìkubì sa mga butang sa
ímung bulsa, I have never touched the things in your
pocket. -un, -an a having the tendency to monkey
with things or engage in petty thievery.
kubil v [A; a12] touch s.t. so as to do s.t. to it.
Bunálan giyud nákug dúnay mukubil ning ákung papílis,
Ill spank anyone who touches my papers. Unyà
na nákù ni kubila kay gabíi na, Ill work on this later
because its now late.
kubing n tripletail, a k.o. fish: Lobotes surinamensis.
kúbir n {1} cover. Kúbir sa magasin, Magazine cover.
{2} amount charged per setting in a dinner party at
a restaurant. Tagsingku písus ang kúbir sa parti, The
party will be five pesos per person. v {1} [A; b6(1)]
cover s.t. Kubíri ang libru, Put a cover on the book.
{2} [A; a] take cover, shelter. Mukúbir ta ánang batu
inigpinusílay, Lets take cover behind that rock when
the firing starts. {2a} [A; b] cover up for s.t. Bisag
unsay íyang buhátun kubíran dáyun sa inahan arun
dì hibaw-an sa amahan, Whatever he does his mother
will cover it up, so the father wont find out. {2b}
[A; b] shield s.o. in a ball game. Kubíri ku samtang
magdríbul ku, Cover me while I dribble. {3} [a3] be
put on a magazine cover. Makúbir si Imilda sa Layip,
Imelda will be on the cover of Life. {4} [A] give s.t.
news or radio-TV coverage. Ang istasiyun sa radyu
diway-ar-ip mauy nikúbir sa dakung súnug sa dálan
kulun, Station DYRF covered the big fire on Colon
Street. kubirkúbir v [A13] walà, dílì be direct, keep
nothing concealed where propriety would require the
opposite. Wà siya magkubirkúbir sa íyang pagkadisgrasyáda,
She made no bones about not being a virgin.
way frank, without concealing anything (when
one should).
kubirta = kubyirta.
kubirtus = kubyirtus.
kubit v {1} [A; a] touch s.o., curling the fingers to get
his attention. Milíngì ku kay dihay ningkubit nákù,
I turned around because s.o. poked me. {1a} turn
to s.o. influential for help. Dúna ba tay makubit
didtu sa kustums? Do we have anybody influential
to help us out in the custom? {1b} [A1; a2b2] steal
s.t. not of great value. Bantayi nà kay kubitun unyà
nà, Keep an eye on it because s.o. might lift it. {1c}
[A2; a12] get a woman for illicit sex. Wà giyuy muku-