A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

magkumbulsiyun dáyun, He is prone to sickness. Even
if he has just a slight fever, it turns to convulsions. {2}
touchy, temperamental. Paabúta nga maáyu siya kay
tandugun nang íyang kinaíya, Wait until he is in a better
mood because he is a bit temperamental right now.
{3} subject to question, reconsideration. Hukum nga
talandugun, A decision open to question. pag- n {1}
test, trial. Kadtung hitabúa mga pagtandug lámang
sa usa ka táwu nga gikasináhan, That event is just a
trial for you because you are the object of envy. {2}
strike, act of taking the bait. Sa ikaduhang pagtandug
napaktan sa bàbà ang isdà sa tagà, On the second
strike, the fish was hooked in the mouth.
tanduktanduk n top shells.
tánga n {1} scorpion. {2} cockroach.
tangà a inattentive, doing even simple things incompetently.
v {1} [B1] stay put when one is supposed
to do s.t. at hand. Nagtangà ka mang daghan tang
trabahuun, Youre just standing around when we have
so much work. {2} [b6] consider s.o. incompetent.
Gitangaan ku níya kay dúgay kasabut, I consider him
stupid because he takes forever to understand.
tángà v [A; a] climb up an incline. Gitángà níya ang
hagdan sa tulu lámang ka lákang, He climbed the stairs
in only three steps. -un a on an upgrade.
tangad, tángad = tanglad.
tangag, tángag v {1} [A; a] hold s.t. between the teeth,
vise, and the like, or on s.t. pointed. Nagtangag ug
papil ang makinilya, There is paper in the typewriter.
Tagà nga nagtangag ug paun, A hook with bait on it.
Gitangag sa iring ang tinap-ánan, The cat has got the
smoked fish in its mouth. {2} [A13] for the key to be
left in the lock or keyhole. Nagtangag ang lyábi sa
yawihánan, They left the key in the keyhole. -an() n
litters with teeth at birth.
tangali, tangáli n {1} a funnel-shaped holder made
from coconut or banana leaves into which leaf tobacco
or a cigarette is placed. {2} turrid shells (which look
similar to a cigarette holder). v {1} [A; a] make a
tobacco or cigarette holder of this sort. {2} [A; b6(1)]
smoke with this device.
tangantángan n castor-oil plant, the seeds of which
produce castor oil: Ricinus communis.
tángas v {1} [A2S; a12] go up a slope or incline. Namatay
ang makina samtang nagtangas ang trák, The
motor quit while the truck was going up the slope. {2}
[A23] step on, go to dry land. Sa tingpangitlug ang
pawíkan mutángas sa mamala ug mangitlug sa balas,
During the egg-laying season, the sea turtle goes on
land and lays its eggs in the sand. -un() a upgrade,